КЛЯТВЫ - перевод на Испанском

• votos
• juramento
• promesa
• jurar
• juramentos
• voto

Примеры использования Клятвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если клятвы не чтить, это не сработает.
Si no se honran los votos, no funciona.

Ты помнишь клятвы с нашей первой свадьбы?
¿Te acuerdas de los votos de nuestra primera boda?

Итак, вы будете читать клятвы или мне провести обычную церемонию?
De acuerdo.¿Van a leer sus votos, o quieren una ceremonia común?

Знаешь, клятвы на смертном одре не в твоем стиле.
Ya sabes, epifanías en el lecho de muerte no son su estilo.

Изображена сцена клятвы перед Собранием, во время процесса об измене.
La escena es su juramento ante la Dieta, durante su juicio por traición.

Я хочу услышать клятвы. Я хочу поймать букет.
Quiero oír los votos, quiero atrapar el ramo de flores.

Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.
Retener información violaría el juramento del agente inmobiliario.

Боги даже проверили клятвы.
Los dioses incluso probaron los juramentos.

Думаю, вы оба подготовили клятвы?
¿Creo que ustedes han preparado sus votos?

Да. Мы покажем тебе, как писать клятвы.
Sí, nosotros te podemos enseñar cómo se hacen los votos.

Есть клятвы.
Es por los votos.

И ты все равно не дашь клятвы?
Pero aún así, no harás el juramento.

Мы переживали по поводу клятвы верности флагу США.
Estábamos preocupados por el Juramento de Lealtad.

А теперь- клятвы супругов.
Y ahora, el juramento de los esposos.

И клятвы.
Y los votos.

Со времен клятвы Гиппократа.
Desde el juramento hipocrático.

Я предполагаю и надеюсь, что вы подготовили клятвы?
Supongo, y espero que hayan preparado sus votos.

Я нарушил все клятвы.
He roto todas mis promesas.

Я дал все клятвы.
Le hago todos los juramentos.

Но никого не волнует та часть клятвы, что он сдержал.
Pero no importa la parte del juramento que cumplí.