КНИГОЙ - перевод на Испанском

• libro
• libros
• novela

Примеры использования Книгой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй. Знаешь, что будет классной книгой для журнального столика?
Oye.¿Sabes qué sería estupendo para un libro de mesa de café?

Так что если что-нибудь случится с этой книгой.
Me imagino que si algo llegara a ocurrirle al libro.

Тебя отстранили за пощечину книгой девочке.
Te expulsaron por pegar con un libro a una chica.

Схожу за книгой.
Iré por la guía.

Я буду сидеть у стойки с книгой" Улисс".
Seré el chico de la barra leyendo Ulises.

Все члены команды званием ниже продюсера по очереди должны были заниматься книгой.
Todos por debajo del nivel de productor tiene que hacer turnos con el libro.

С тех пор это фото в рамке стоит на столе передо мной, когда я работаю над книгой.
Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.

вместе с твоей проклятой книгой заклинаний.
lo encerraremos en este calabozo con sus libros de hechizos.

Кроме того, часть с президентом Со и книгой будут включены в эту часть интервью.
Las partes con la Presidenta Seo y los libros, estarán en una sesión simple.

Для Пуаро это будет тихое Рождество с радио, книгой и коробкой прекрасного бельгийского шоколада.
Para Poirot será una Navidad tranquila, quizás con la radio o un libro… Y una caja de exquisito chocolate belga.

Работая над книгой после окончания Кампании,
Trabajando en el libro, al terminar la campaña,

Тот, кто завладеет Книгой Листьев, будет управлять всей Италией
Quienquiera que ponga sus manos en el Libro de las hojas gobernará toda Italia…

В настоящее время д-р Симмс работает над книгой, посвященной изучению взаимосвязи между расизмом
La Dra. Simms trabaja actualmente en la redacción de un libro en que se examina la relación entre el racismo

Ты наслаждаешься этим письмом больше, чем книгой мистера Юстаса, я прав, Эми?
Has disfrutado más con esa carta que con el libro de Mr. Eustace, creo, Amy?

Я работала над книгой об историях любви в течение нескольких лет,
Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años,

Зачем Анжелике идти в школу за книгой о травяных снадобьях,
¿Por qué iría Angelique al colegio a por un libro de remedios herbales

Можно ударить любого парня книгой по голове во время секса,
Puedes golpear a un tipo en la cabeza con un libro mientras haces el amor,

не интересуясь книгой ученого содержания, вовсе не говорили с ним о ней.
nada interesados por el contenido de un libro científico, no le preguntaban nunca por él.

Большинство времени, когда я гуляю Я не перестаю думать, что я была бы намного счастливее в постели с книгой И это заставляет меня чувствовать себя не клевой.
Casi todo el tiempo cuando salgo sigo pensando que estaría más feliz en la cama con un libro y eso no me hace sentir buena onda.

я уже отменял с ним дважды за это лето… Оба раза из-за мероприятий, связанных с книгой.
ya lo cancelé dos veces este verano… ambos relacionados con eventos sobre libros.