КОЛИЧЕСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• número de usuarios
• cantidad de usuarios

Примеры использования Количество пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для того чтобы обеспечить возрастание распространенности противозачаточных средств в мире с 58 процентов до 66 процентов к 2025 году, количество пользователей противозачаточных средств среди замужних женщин репродуктивного возраста должно в 2025 году достигнуть уровня, почти на 60 процентов превышающего показатели 1993 года.
Para que la prevalencia mundial aumente del 58 al 66% hasta el año 2025, el número de usuarios de anticonceptivos entre las mujeres casadas en edad de procrear deberá ser de casi un 60% más elevado en 2025 que en 1993.

цифровых абонентских линий( АДСЛ) и, следовательно, количество пользователей резко выросло в период 2005- 2009 годов,
instaladas y, por lo tanto, el número de usuarios, aumentó de forma pronunciada desde 2005 hasta 2009,

В частности, увеличились масштабы внутреннего пользования инструментами для ведения коллективной работы, а также возросло количество пользователей публичного домена,
En particular, han aumentado tanto el uso interno de las herramientas de colaboración, como el número de usuarios del público en general que acceden

Показывает количество пользователей на канале и количество операторов канала.
Esto muestra el número de usuarios del canal, y el número de

Усилилось влияние Трибунала в социальных сетях: количество пользователей сети" Twitter"
El Tribunal aumentó su impacto en las redes sociales, pues el número de usuarios de Twitter y YouTube en la ex-Yugoslavia

что большое количество пользователей замедляет доступ к CVS для всех разработчиков; поэтому мы пытаемся сохранить небольшим( конечно,
no obstante, que una mayor cantidad de usuarios hace más lento el acceso al servidor CVS para todos los desarrolladores,

они пригласили определенное количество пользователей с багажом зайти внутрь
trajeron a un número de usuarios, y había gente viene con el equipaje de ancho suficiente?".">

Увеличение количества пользователей.
Aumento del número de usuarios.

Более того, по количеству пользователей Интернета Китай занимает второе место в мире после Соединенных Штатов.
De hecho, por número de usuarios de Internet, China ocupa el segundo lugar mundial, después de los Estados Unidos.

В 2001 году по количеству пользователей Интернета Азиатско-Тихоокеанский регион вышел на первое место.
En 2001, la región de Asia y el Pacífico se convirtió, por el número de sus usuarios, en la región número uno en lo que se refiere a la Internet.

Увеличение количества пользователей статистической базы данных ЮНИДО в области промышленности из числа представителей правительств,
Aumento del número de usuarios de la base de datos de la ONUDI sobre estadísticas industriales en los gobiernos, el sector privado

Процедура регистрации позволила бы получать информацию о количестве пользователей, регионах, которые они представляют,
Un procedimiento de registro permitiría generar información sobre el número de usuarios, su región de procedencia,

до сегодняшнего дня благотворительный фонд« Будь гуманным» собрал несколько миллионов евро, благодаря которым большому количеству пользователей Фонда удалось получить необходимую медицинскую помощь
a través de la Fundación Humanitaria- Sé humano está recogido un importe de varios millones de euros gracias al cual un gran número de usuarios de la Fundación logró obtener la asistencia médica necesaria,

Налицо резкое различие между хорошо отлаженной системой взаимодействия пользователей Internet( около 25 миллионов) и количеством пользователей ИСООНПП, подключенных к Сети через Internet.
Existe una enorme desproporción entre el sistema muy bien desarrollado de los usuarios de INTERNET(unos 25 millones) y la cantidad de usuarios de la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal, que están conectados a la Red a través de INTERNET.

испрашиваются для сохранения существующего соотношения между вспомогательным персоналом и количеством пользователей системы, которое составляет около 700 пользователей на одного сотрудника
se necesitan para mantener la relación establecida entre el personal de apoyo y el número de usuarios de los sistemas: aproximadamente 700 usuarios por oficial

также для увеличения количества пользователей Интернетом.
así como para aumentar el número de usuarios de Internet.

Количество пользователей.
Número atendido.

Максимальное количество пользователей на канале.
Número máximo de usuarios permitido en el canal.

Приблизительное количество пользователей в год.
Número estimado de usuarios por año.

Максимальное количество пользователей на канале.
Número máximo de usuarios de un canal.