КОЛЛЕГА - перевод на Испанском

• colega
• compañero
• socio
• homólogo
• contraparte
• colaborador
• compañera
• colegas
• socia
• compañeros
• colaboradora

Примеры использования Коллега на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега.
Wilkins y su colaboradora, o posible colaboradora.

Но в первый раз- это делает коллега- полицейский.
Es la primera vez que compañeros policías se están haciendo esto.

Мистер Малкин, моя племянница и ее коллега, Рэй Донован.
Señor Malkin, mi nieta y su socio, Ray Donovan.

Дело в том, что она больше, чем коллега.
Lo que pasa es que, ella es más que una compañera.

Она моя коллега.
Es mi socia.

Нет, я просто коллега.
No, somos compañeros.

Они никого не нашли, но мой коллега и я забросили сеть дальше.
No encontraron a nadie, pero mi socio y yo hicimos una búsqueda más amplia.

Капитан Редфрен, это моя коллега, доктор Мартинес.
Capitán Redfern, esta es mi compañera, la Dra. Martinez.

Это моя коллега.
Esta es mi socia.

Нет, она просто моя коллега, миссис Гваранчи.
No no, ella tan solo es mi compañera, Sra. Guaranci.

Это моя коллега.
Es mi socia.

Коллега моего мужа, доктор Медина позвонил мне.
El colega de mi marido, el Dr. Medina, me llamó.

Ваш коллега мистер Морден.
Su amigo, el Sr. Morden.

Мой коллега сделал его сегодня вечером.
Mi asociado hizo eso esta tarde.

Коллега мисс Вуд волновался,
La compañera de trabajo de la señorita Wood se preocupó

Коллега нашел его этим утром.
Un compañero lo encontró esta mañana.

Клиент, коллега, сосед.
Un cliente, un compañero de trabajo, un vecino.

Я бы предпочел, чтобы коллега в тебе вовсе этого не говорил.
Cuanto desearía que el colega en ti no haya dicho eso.

Коллега/ младший брат.
Compañera de trabajo/hermanito.

Коллега на работе.
Un compañero de trabajo.