КОЛЛЕГИАЛЬНЫЕ ОБЗОРЫ - перевод на Испанском

• exámenes por homólogos
• exámenes entre pares

Примеры использования Коллегиальные обзоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллегиальный обзор для целей внешней независимой оценки работы Объединенной инспекционной группы.
Revisión por pares para una evaluación externa independiente de la Dependencia Común de Inspección.

Коллегиальный обзор и обзорный процесс( июнь-- август 2014 года);
Examen por homólogos y proceso de examen(junio a agosto de 2014);

Процесс открытого коллегиального обзора продолжался по электронной почте в течение шести недель.
Durante seis semanas se llevó a cabo electrónicamente un proceso de examen por homólogos.

Правительствами и назначенными экспертами проводится коллегиальный обзор глобального доклада.
Examen por homólogos del informe mundial, que será efectuado por gobiernos y expertos designados.

Был достигнут существенный прогресс в процессе коллегиального обзора.
Se han registrado progresos constantes en el proceso del Mecanismo de examen.

В рамках данного проекта страны- участницы использовали либо механизм коллегиального обзора, либо механизм обзора экспертами, либо оба этих механизма.
En el marco de ese proyecto, los países participantes adoptaron alguna de las vías seleccionadas, que eran el examen por homólogos y el examen por expertos, o ambas.

В ходе своего обзора механизм коллегиального обзора признал недостаток финансирования в качестве одного из главных сдерживающих факторов
En su revisión, el panel de revisión por pares reconoció que la insuficiencia de la financiación era una de las principales limitaciones

Механизмом коллегиального обзора установлено, что они соответствуют нормам
El panel de revisión por pares determinó que eran conformes con las normas

Коллегиальный обзор рамочных программ,
Un examen por homólogos de los MANUD, efectuado en 2010,

ООН- Хабитат указала, что коллегиальный обзор ССИП был проведен в 2010 году,
ONU-Hábitat indicó que el examen por homólogos del PEIMP se realizó en 2010,

Франция приступила к коллегиальному обзору своей национальной стратегии в области устойчивого развития.
Francia puso en marcha un examen por homólogos de su estrategia de desarrollo sostenible y los Países Bajos

Коллегиальный обзор общеорганизационных и децентрализованных отчетов об оценке,
Examen por homólogos de los informes de las evaluaciones institucionales

Коллегиальный обзор функции оценки будет проводиться в 2014 году для предоставления данных для обзора политики.
En 2014 se realizará un examen por homólogos de la función de evaluación a fin de servir de base a la revisión de la política.

Группа коллегиального обзора материнской смертности рассматривает методы, используемые для сбора международно сопоставимых показателей материнской смертности.
El Grupo de Examen Colegiado sobre Mortalidad Materna examina los métodos empleados para generar estimaciones de mortalidad materna comparables a nivel internacional.

Бюро по вопросам этики также принимало участие в коллегиальном обзоре, призванном проконтролировать деятельность Бюро на текущий момент.
La Oficina de Ética también participó en un examen por homólogos para supervisar su desempeño hasta la fecha.

Налаживание транспарентного процесса коллегиального обзора для работы над докладами, подготавливаемыми платформой;
Establecer un proceso transparente de examen colegiado para la elaboración de los informes que produzca la plataforma;

На своем совещании по коллегиальному обзору в октябре 2006 года Европейская комиссия конкретно рассмотрела вопрос о ходе интеграции общины рома.
En su reunión de examen por homólogos celebrada en octubre de 2006, la Comisión Europea examinó concretamente la satisfactoria integración de los romaníes.

Кроме того, МГЭ провела коллегиальный обзор политики и законодательства Туниса в области конкуренции.
Además, el Grupo Intergubernamental de Expertos organizó un examen por homólogos de la política y la legislación en materia de competencia de Túnez.

Своевременная подготовка доклада о коллегиальном обзоре с участием соответствующих ведомств
Preparación a tiempo del informe sobre el examen por homólogos con la participación de la administración competente

Было также выражено мнение, что одним из способов контроля за последующей деятельностью может служить коллегиальный обзор.
También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.