КОЛЛЕГОЙ - перевод на Испанском

• colega
• homólogo
• compañero
• contraparte
• colaborador
• compañera
• colegas

Примеры использования Коллегой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил с коллегой, адвокатом по криминальным делам.
He hablado con un colega, un abogado criminalista,

Я здесь с коллегой, Говардом Хэмлином.
Estoy aquí con mi colega Howard Hamlin.

Я встречаюсь с коллегой, чтобы поесть и поболтать по работе.
Me encontraré con una colega a cenar y a charlar profesionalmente.

Встречаюсь с коллегой с работы.
He quedado con un compañero de universidad.

У нас с коллегой, лейтенантом Дойлом, здесь поручение.
Vine con mi colega, el teniente Doyle, a hacer un trabajo.

Я немного выпила с коллегой с другого канала и кое о чем проболталась.
Me tomé unas copas con un amigo de otra cadena y se me escapó algo.

Секс с коллегой в офисе?
¿Tener sexo con una colega en el despacho?

Я приехала с коллегой, Эд Кокран, поможет мне.
He traído a mi colega, Ed Cochran, para asistirme.

я встречался с коллегой.
salí con una compañera de trabajo.

Мистер Агос уволился из-за" связи с коллегой".
El Sr. Agos renunció por"Fraternizar con un compañero de trabajo".

Эдвард Вестон был моим коллегой.
Edward Weston era un socio mío.

Думаю, вы не знакомы с нашим новым коллегой.
No creo que haya conocido a nuestro nuevo asociado.

Ты еще не знакома с моим коллегой.
No te he presentado a mi socio.

У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни.
Acabo de tener una larga conversación con mi homólogo de Inmigración y Aduanas.

Я говорил со своим коллегой агентом Мором.
Hablaba con mi socio, el agente Mohr.

Я бы никогда не стал встречаться с коллегой по работе.
Nunca debería citarme con una colega.

Я встретилась с коллегой из разведки.
Cené con un compañero de Inteligencia.

Потому что он им и был, а не просто вашим коллегой.
Porque eso es lo que era, no solo un colega.

Ну кто же упустит шанс переспать с обдолбанной коллегой, если такой представится?
¿Quién no se acuesta con su colega drogada cuando tiene oportunidad?

У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни.
Acabo de tener una larga conversación con mi colega de migraciones y aduana.