КОМПИЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• recopilar
• compilar
• reunir
• recopilara
• compilara
• recopile
• recopilando
• compilará
• compile

Примеры использования Компилировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компилировать и анализировать потребности в поддержке для процесса НПА на текущей основе,
Recopilar y analizar las necesidades de apoyo al proceso de los PNAD de manera continua,

Собирать, обрабатывать, компилировать и распространять информацию, необходимую Конференции Сторон
Reunir, elaborar, compilar y difundir la información que necesiten la Conferencia de las Partes

Государства флага должны компилировать данные об улове
Los Estados del pabellón deben reunir datos sobre captura

Информацию о принятых мерах в области передачи технологии, с тем чтобы позволить секретариату Конвенции компилировать, анализировать и затем представлять вышеупомянутые документы на каждой сессии Конференции Сторон;
Las medidas adoptadas en materia de transferencia de tecnología para que la secretaría de la Convención pueda recopilar, analizar y presentar los documentos antes señalados en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Поручила секретариату компилировать информацию о принимаемых
Pidió a la secretaría que recopilara la información facilitada por los órganos,

Собирать, обрабатывать, компилировать и распространять информацию, необходимую Конференции Сторон
Reunir, elaborar, compilar y difundir las informaciones que necesiten la Conferencia de las Partes

Секретариату следует компилировать информацию о политике
La secretaría deberá reunir información sobre las políticas

ее вспомогательным органам запрошенные доклады, а также компилировать информацию, поступающую от других структур,
a sus órganos subsidiarios los informes solicitados, así como de recopilar información de otras entidades

В связи с этим к секретариату была также обращена дополнительная просьба компилировать, синтезировать и представлять такую информацию в форме отдельного доклада на каждой организуемой в текущем десятилетии сессии КС начиная с 2003 года.
Además, se solicitó a la secretaría que recopilara, sintetizara y presentara esa información en un informe aparte a la Conferencia de las Partes en cada período de sesiones del decenio, a partir de 2003.

Она просила также Специального докладчика собирать и компилировать информацию о возможных нарушениях прав человека
Asimismo se le pidió que reuniera y compilara información sobre posibles violaciones de los derechos humanos y los actos que

Собирать, обрабатывать, компилировать и распространять информацию, необходимую КС
Reunir, elaborar, compilar y difundir las informaciones que necesiten la CP

британский опыт, с течением времени компилировать такую информацию становится все труднее,
se ha hecho más difícil reunir esa información a medida que se clausuran las instalaciones,

Просит секретариат компилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, для рассмотрения Сторонами
Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones a que se hace referencia en el párrafo 7 supra,

региональных экономических сообществ разрабатывать и компилировать дезагрегированные по признаку пола данные
las comunidades económicas regionales para desarrollar y compilar datos desglosados por sexo

В ходе ТЭГНЭ- 3 Международный центр данных будет также рассчитывать и компилировать другие параметры, которые могут оказаться полезными для идентификации сейсмических явлений,
Durante el ETGEC-3, el Centro Internacional de Datos computará y compilará asimismo otros parámetros que puedan ser de utilidad para identificar fenómenos sísmicos y facilitará esos parámetros

Поручила Постоянному секретариату компилировать резюме представленных докладов
Ha pedido a la secretaría permanente que recopile los resúmenes de los informes presentados

вы должны компилировать KDE сами. В будущем мы планируем поставлять бинарный дистрибутив, который будет иметь свою собственную программу инсталляции.
no está usando Linux, debe compilar KDE por su cuenta.

Собирать, обрабатывать, компилировать и распространять информацию, необходимую Конференции Сторон
Reúna, elabore, compile y difunda la información que necesiten la Conferencia de las Partes

он вскоре будет рассчитывать и компилировать согласованные параметры, которые характеризуют наблюдаемые сигналы
pronto calculará y compilará parámetros convenidos que caracterizarán las señales observadas

а также компилировать, обобщать и препровождать доклады, которые будут представлять ему Стороны Конвенции и наблюдатели.
documentación para esas reuniones, y compilará, sintetizará y transmitirá los informes que presenten las Partes y los observadores a la Convención.