КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Испанском

• informática
• conocimientos informáticos

Примеры использования Компьютерной грамотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при его содействии и посвященных вопросам криминалистики, компьютерной грамотности, средств связи,
facilitados por la BINUCA en las esferas de la ciencia forense, la informática, las comunicaciones y el manejo

четвертый мир>> приступило к осуществлению проекта по обучению молодежи компьютерной грамотности и пользованию Интернетом.
ATD Cuarto Mundo ha iniciado un proyecto en Madagascar, mediante el cual se imparte capacitación informática y sobre Internet a personas jóvenes.

Некоторые благотворительные ассоциации также участвуют в мероприятиях по образованию взрослых, в рамках которых они организуют курсы профессиональной подготовки с целью обучения женщин и девушек различным ремеслам и компьютерной грамотности, с тем чтобы улучшить их социально-экономическое положение.
Algunas asociaciones benéficas también llevan a cabo actividades didácticas para adultos que consisten en organizar cursos de formación profesional para enseñar artesanía e informática a mujeres y muchachas, a fin de que puedan mejorar su situación socioeconómica.

с Департаментом образования и профессионального обучения Манитобы разработал программу компьютерной подготовки" Вперед!" по обучению женщин компьютерной грамотности во всех районах провинции Манитоба.
Formación Profesional ha preparado la iniciativa" Power Up!", destinada a impartir una formación en informática a las mujeres de toda la provincia que necesitan conocimientos de base en la materia.

В округе Беназирабад( Навабшах) был организован крупный многопрофильный центр развития, который организует обучение женщин компьютерной грамотности и надомному труду,
En Benazirabad(Nawabshah) se ha establecido un gran complejo de desarrollo para ofrecer a las mujeres un instrumento de capacitación en informática y en industrias artesanales

курсы финского языка и компьютерной грамотности, а также организует другие виды профессиональной подготовки,
el idioma finlandés y cursos de informática, así como otras actividades de formación, exposiciones, ferias, información,

также курсы компьютерной грамотности, английского и русского языков( для детей- беженцев, детей вынужденных переселенцев,
cursos de informática, cursos de idioma inglés y ruso(para niños desplazados internos

Исследования показали, что девушки школьного возраста демонстрируют высокий уровень компьютерной грамотности, однако этого оказывается недостаточно для того, чтобы они хотели работать в сфере компьютерных технологий.
La investigación reveló que las niñas en edad escolar muestran un nivel elevado de conocimientos de computación, pero ello no se refleja en su interés en la computación como profesión.

Женщины составляли 93 процента слушателей Национальной программы компьютерной грамотности для преподавателей, администраторов
Las mujeres representan el 93% de los pasantes del Programa nacional de alfabetización informática destinado a maestros,

Реагируя на повышение уровня компьютерной грамотности и возрастающий технологический потенциал аудитории по всему миру,
En respuesta al incremento del nivel de conocimientos informáticos y aptitudes tecnológicas entre sus destinatarios en todo el mundo,

Помимо обеспечения всеобщей компьютерной грамотности и изучения иностранных языков в школе широко внедряется обучение основам в области экономического управления,
Además de la universalización de la enseñanza de informática e idiomas extranjeros en la escuela, se ha extendido los conocimientos de gestión económica, derecho y finanzas a través

В программу включены курсы компьютерной грамотности, физической подготовки
Se han incorporado cursos de computación, educación física y fomentado las bibliotecas,

в том числе по компьютерной грамотности и иностранным языкам.
entre ellos cursos de informática básica y de idiomas extranjeros.

которые в настоящее время предлагают программы обучения компьютерной грамотности для тех, кто не имел возможности освоить эту технологию в школе.
profesional que ahora ofrecen cursos de informática para personas que no siguieron ese tipo de estudios en la escuela.

низким уровнем компьютерной грамотности и отсутствием соответствующего регулятивного механизма;
el bajo nivel de los conocimientos informáticos y la falta de un marco reglamentario;

низким уровнем компьютерной грамотности и отсутствием соответствующего регулятивного механизма;
al bajo nivel de conocimientos informáticos y la falta de un marco de reglamentación;

низких уровней компьютерной грамотности и отсутствия надлежащей нормативно- правовой базы.
limitada infraestructura de telecomunicaciones, el bajo nivel de los conocimientos informáticos y la falta de un marco reglamentario.

Например, в БПД содержатся четко выраженные цели, касающиеся соотношения между инвестициями и ВВП, компьютерной грамотности среди учащихся и числа хронически недоедающих людей.
Por ejemplo, el Programa de Acción de Bruselas contiene metas explícitas sobre la proporción entre las inversiones y el PIB, los conocimientos de informática de los estudiantes y el número de personas crónicamente desnutridas.

низкий уровень компьютерной грамотности.
la poca capacidad adquisitiva o unos niveles bajos de alfabetización digital.

законодательство о пищевых продуктах"," Компьютер не кусается"- курсы компьютерной грамотности для пожилых," Женщины
las leyes sobre alimentos"," La computadora no muerde"(curso de informática para ciudadanos de edad)," La mujer