КОНКУРЕНТНЫХ РЫНКОВ - перевод на Испанском

• mercados competitivos

Примеры использования Конкурентных рынков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких, как отсутствие конкурентных рынков, транспортной инфраструктуры
como la falta de mercados competitivos, infraestructura de transporte

Кроме того, чрезвычайно важно, чтобы эти механизмы разрабатывались таким образом, чтобы они обеспечивали создание самоподдерживающихся конкурентных рынков, которым в конечном итоге эти механизмы требоваться не будут.
Además, es sumamente importante que esos mecanismos se diseñen de modo tal que den lugar a la creación de mercados competitivos que se autosustenten, mediante los cuales los mecanismos puedan finalmente eliminarse progresivamente.

Несмотря на то, что органы, определяющие политику в вопросах конкуренции, и отраслевые регламентирующие органы могут играть взаимодополняющую роль в области содействия развитию конкурентных рынков и защиты благосостояния потребителей,
Pese a que la política en materia de competencia y la regulación sectorial pueden complementarse para promover los mercados competitivos y salvaguardar el bienestar de los consumidores, los diferentes enfoques utilizados

играют взаимодополняющую роль по содействию развитию конкурентных рынков и защите благосостояния потребителей.
desempeñan funciones complementarias para la promoción de mercados competitivos y la salvaguardia del bienestar de los consumidores.

о развитии конкурентных рынков и укреплении систем снабжения.
y la promoción de mercados competitivos y cadenas de suministro fortalecidas.

затрудняющие формирование открытых и конкурентных рынков.
limitan fuertemente las posibilidades de estructurar un mercado competitivo y abierto.

При этом достигнуты поставленные государством цели в рамках конкурентных рынков, удалось обеспечить наличие услуг на местном уровне
ha alcanzado objetivos públicos en el marco de mercados competitivos, ha podido garantizar la disponibilidad local

посредством создания благоприятных условий для более эффективного функционирования конкурентных рынков.
creaba condiciones que favorecían el funcionamiento más eficiente de los mercados competitivos.

играть взаимодополняющую роль в содействии развитию конкурентных рынков и защите благосостояния потребителей.
desempeñar funciones complementarias para la promoción de mercados competitivos y la salvaguardia del bienestar de los consumidores.

функционирование финансовых рынков отличается от идеальной, хрестоматийной картины конкурентных рынков, и то упорное движение в сторону стремительной финансовой либерализации,
los mercados financieros no suelen funcionar con arreglo a la descripción ideal del mercado competitivo presentada en los manuales, y el impulso de los últimos años

наличие прочных макроэкономических основ, конкурентных рынков, четко определенных имущественных прав
un marco macroeconómico racional, mercados competitivos, derechos de propiedad claramente definidos,

наличие прочных макроэкономических основ, конкурентных рынков, четко определенных имущественных прав
un marco macroeconómico sólido, unos mercados competitivos, unos derechos de propiedad definidos claramente,

Мы впервые предлагаем свои услуги на конкурентном рынке.
Ofrecemos una experiencia mundial en un mercado competitivo.

Нет такой вещи, как идеальный конкурентный рынок.
Hay no hay tal cosa como un mercado de competencia perfecta.

Конкурентные рынки могут быть наилучшими гарантами эффективности,
Los mercados competitivos pueden ser la mejor garantía de la eficiencia,

присутствуют в несвязанных сегментах на конкурентных рынках и в странах с более открытыми режимами регулирования.
estaban presentes en los segmentos de mercado competitivo desagregados y en los países con regímenes reguladores más abiertos.

Конкурентные рынки, эффективные права собственности
Los mercados competitivos, el reconocimiento de los derechos de propiedad

Конкурентный рынок способствует рациональному распределению ресурсов
En un mercado competitivo se promueve la asignación eficiente de los recursos

Конкурентные рынки обеспечивают компаниям стимулы, для того чтобы предлагать качественные товары
Los mercados competitivos conllevan incentivos para que las empresas ofrezcan productos

Следует уделять особое внимание обеспечению того, чтобы структура рынка, формирующаяся в период перехода от регулируемых к конкурентным рынкам, не препятствовала развитию эффективной конкуренции.
Es especialmente importante velar por que la estructura de mercado que se desarrolle durante la transición de mercados reglamentados a mercados competitivos no impida el desarrollo de una competencia real.