КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros de asesoramiento
• centros de orientación
• centros de consulta

Примеры использования Консультационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в стране был учрежден Национальный совет по вопросам насилия в отношении женщин, который осуществляет надзор за деятельностью консультационных центров, налаживает партнерские связи с полицией
Además, estableció el Consejo Nacional sobre la Violencia contra la Mujer para supervisar los centros de asesoramiento, establecer alianzas de colaboración con la policía

Он разрабатывает эффективные планы по предупреждению насилия и направляет их во все школы страны, а также руководит работой консультационных центров, предлагающих услуги терапевтического консультирования детям,
Elabora y ejecuta en todas las escuelas nacionales planes eficaces de prevención de la violencia y dirige centros de asesoramiento que ofrecen asesoramiento terapéutico a las víctimas de la violencia en las escuelas

Проект" Сети консультационных центров для жертв расизма":
Proyecto Red de centros de consulta para las víctimas del racismo:

Кроме того, Федерация обеспечивает функционирование консультационных центров по вопросам семьи
Además, la Federación disponía de centros de asesoramiento familiar sobre cuestiones de familia

Создание сети консультационных центров телемедицины на базе районных
Crear una red de centros de asesoramiento de telemedicina con el apoyo de los hospitales provinciales

В 2013 году были согласованы общие стандарты просветительской работы с семьями, создание консультационных центров по семейным проблемам и смежной тематике,
En 2013 se establecieron las normas comunes para la educación familiar y la apertura de centros de asesoramiento familiar, y en particular la creación de sus contenidos,

созданных НПО, по причине финансовых трудностей, число консультационных центров НПО увеличилось с трех в 1995 году до восьми в 2000 году.
el número de centros de asesoramiento gestionados por organizaciones no gubernamentales pasó de tres en 1995 a ocho en 2000.

во все полицейские участки страны были разосланы номера телефонов консультационных центров Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.
se facilitaron a todas las comisarías del país los números de teléfono de los Centros de Asesoramiento de la Secretaría General para la Igualdad de Género.

создание консультационных центров и подготовку социальных работников.
creación de centros de asesoramiento y capacitación de trabajadores sociales.

Комитет приветствует недавние усилия по созданию системы передачи информации о нарушении прав детей и консультационных центров и планов по укреплению механизмов выявления таких нарушений и сообщения о них.
El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos que se han hecho recientemente para establecer una red de centros de denuncia de malos tratos contra los niños y de centros de asesoramiento y los planes encaminados a reforzar los sistemas de vigilancia y denuncia de los malos tratos contra los niños.

Ведется разработка информационной системы на базе Интернета, использование которой позволит модернизировать работу консультационных центров ГСГР и повысить качество помощи, оказываемой обращающимся в них женщинам.
Se ha desarrollado un sistema de información en línea cuyo uso permitirá modernizar el funcionamiento de los centros de asesoramiento de la SGIG y potenciar la asistencia que se brinda a las usuarias de los mismos.

центров оперативного вмешательства, консультационных центров, юридических служб
centros de intervención, centros de asesoramiento, servicios jurídicos

разработать показатели эффективности для молодежных консультационных центров, студенческих медпунктов
sugiera mejoras concretas y elabore indicadores para los centros de orientación de jóvenes, las clínicas para estudiantes,

мобилизовать поддержку в пользу создания приютов и консультационных центров для женщин, ставших жертвами насилия.
movilizar apoyo para el establecimiento de albergues y centros de asesoramiento para las mujeres víctimas de la violencia.

45 студенческих консультационных центров и восемь телефонных консультационных линий,
45 centros de orientación al estudiante

услуги консультационных центров, правовая помощь,
atención de la salud, centros de asesoramiento, asistencia jurídica,

специальные школы по решению психологических и педагогических консультационных центров.
escuelas especiales atendiendo a las decisiones de los centros de orientación psicológica y pedagógica.

кризисных телефонных центров для женщин, а также консультационных центров для оказания помощи в борьбе с торговлей женщинами
de centros telefónicos para mujeres en situaciones de crisis, así como centros de asesoramiento para ayudar a combatir la trata de mujeres

задачи и услуги консультационных центров, сроки подачи заявлений о выплате компенсации
las tareas y las prestaciones de los centros de consulta, el plazo para presentar un pedido de indemnización

сотрудники служб телефонной помощи, консультационных центров управлений труда,
personal de las líneas de emergencia que funcionan en los centros de asesoramiento de las oficinas de el Ministerio de Trabajo,