КОНТРОЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• verificación
• control
• examen
• vigilancia
• supervisión
• de seguimiento
• referencia

Примеры использования Контрольной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он понимает, что реестр будет служить источником информации и эффективной контрольной точкой.
Entiende que el registro serviría como fuente de información y como punto de referencia eficiente.

Заболел. В день контрольной.
Enfermo en día de examen.

Доклад генерального секретаря о контрольной миссии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN.

Надо готовиться к контрольной по алгебре.
Tengo que estudiar para la prueba de álgebra.

Я получил В на контрольной по физике.
Me saqué una B en la prueba de ciencias.

Мне бы не помешала помощь к этой контрольной.
Yo… podría necesitar más ayuda con esas pruebas.

Грег, помоги мне с контрольной".
Greg, ayúdame con las pruebas".

Я думал, ты готовишься к контрольной по математике.
Pensaba que estabas estudiando para tu exámen de cálculo.

А это в контрольной будет?
¿Eso va a estar en la prueba?

Закон от 23 декабря 1994 года о Высшей контрольной палате( Законодательный вестник за 1995 год№ 13, текст 59);
Ley de la Cámara Suprema de Control, de 23 de diciembre de 1994(Gaceta Oficial de 1995, Nº 13, texto 59);

Чтобы избежать контрольной, ты сказался больным корью,
Para evitar este examen, has tenido la viruela,

Она оказывала поддержку и участвовала в деятельности совместной контрольной группы, учрежденной в соответствии с Найробийским коммюнике.
Apoyó las actividades del Grupo Mixto de Vigilancia del Comunicado de Nairobi y participó en su ejecución.

Он волнуется по поводу контрольной по истории, Вчера он залез в интернет
Se entusiasmó tanto con su examen de Historia que fue a Internet

Когда ранее она упомянула о контрольной функции Комитета, она исходила из контекста мандата КЛДОЖ.
Cuando aludió anteriormente al papel de vigilancia del Comité lo hizo en el contexto de su mandato.

Был дополнен закон, регулирующий деятельность Контрольной избирательной комиссии, в результате чего Комиссия может сегодня наблюдать за проведением президентских выборов.
Se ha reformado la ley por la que se rige la Comisión de Supervisión Electoral, la cual puede ahora supervisar las elecciones presidenciales.

Или переживаете из-за неоконченной работы, предстоящей контрольной или неприятного семейного торжества?
¿O el estrés de un trabajo sin terminar, un examen próximo, o una reunión familiar indeseable?

В Центральноафриканской Республике УВКБ установило свое присутствие для обеспечения контрольной деятельности по защите в Земио,
En la República Centroafricana, el ACNUR ha establecido una presencia para garantizar actividades de seguimiento de la protección en Zemio,

Кроме того, выделен дополнительный персонал для поддержки строительных работ и контрольной деятельности.
Además, se ha añadido más personal para que respalde las actividades de construcción y supervisión.

Управление народного творчества участвует в работе центральной контрольной комиссии, созданной для координации мероприятий в рамках национального проекта, осуществляемого в интересах рома.
La Dirección de Cultura Popular participa en el Comité Central de Seguimiento, que se creó para coordinar las medidas del proyecto nacional para los romaníes griegos.

Роль контрольной группы заключалась в предоставлении консультаций Канцелярии заместителя Генерального секретаря
El papel del grupo de referencia era asesorar a la Oficina de la Vicesecretaria General