КОНУ - перевод на Испанском

• juego
• riesgo
• peligro
• hay
• está

Примеры использования Кону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На кону шкура Гаса и поверь мне.
El culo de Gus está en juego, y créeme.

Но на кону моя жизнь, и ты не оставляешь мне выбора.
Pero con mi vida en riesgo, no me dejas alternativa.

На кону будущее королевства.
El futuro del reino está en juego.

На кону только мое эго.
En realidad es sólo mi ego en juego.

На кону душа моего внука.
El alma de mi nieto está en juego.

На кону реальность.
La realidad está en juego.

На кону свобода этого человека.
La libertad de un hombre está en juego.

На кону судьба города!
El futuro de la ciudad está en juego.

На кону жизнь ребенка короля.
La vida del hijo no nacido del Rey esta en juego.

На кону доверие к нашей Организации.
La credibilidad de nuestra Organización está en juego.

Но на кону будущее Франции.
Pero el futuro de Francia está en juego.

На кону судьба всего мира.
El destino del mundo está en juego.

Даже когда на кону жизнь твоего сына?
¿Incluso con la vida de tu hijo en juego?

На кону стоят рабочие места.
El trabajo de las personas está en juego.

Но сейчас на кону твое слово и твоя репутация.
Pero llegaste hasta aquí con tu palabra y tu reputación.

На кону будущее человечества.
El futuro de la humanidad está en juego.

Это тонкий аргумент, когда на кону жизнь парня.
Ese es un argumento débil cuando la vida de un hombre está en juego.

Я…- Я хочу, чтобы сначала вы поняли, что сейчас на кону.
Quiero asegurarme de que entiende lo que está en juego aquí.

Джордж, подобные комментарии чрезвычайно неуместны, когда на кону жизни людей.
George, comentarios como ese son increíblemente inapropiados cuando vida de personas están en juego.

Очень многое на кону, Ник.
Hay mucho en juego aquí, Nick.