КОНЧАЕТСЯ - перевод на Испанском

• termina
• acaba
• estamos quedando
• terminan
• estoy quedando
• terminará
• terminaba

Примеры использования Кончается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этой семьи кончается время.
Y el tiempo se acaba para esa familia.

Он сказал:" Река кончается у истока".
Dijo,"El río terminará en la fuente.".

У меня кончается время.
Me estoy quedando sin tiempo.

У нас кончается воздух.
Nos estamos quedando sin aire.

В среднем каждый третий брак кончается разводом.
En promedio, 1 de cada 3 matrimonios acaba en divorcio.

Потому что у меня всегда так начи- нается плохо, а кончается еще хуже.
Porque conmigo siempre es así, empieza mal y termina peor.

У нас кончается кислород.
Nos estamos quedando sin aire.

Она никогда не кончается.
No acaba nunca.

У нас кончается время.
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.

Лето кончается.
El verano acaba.

Это значит, что у нас кончается время.
Significa que nos estamos quedando sin tiempo.

ЛОЖИСЬ! Хорошо то, что хорошо кончается.
¡Al suelo! Bien está lo que bien acaba.

Вы здесь по той же причине, и у нас кончается время.
Algo me dice que estamos aquí por lo mismo y nos estamos quedando sin tiempo.

Все всегда кончается одинаково.
Siempre acaba igual.

И еще у нас кончается бензин.
También nos estamos quedando sin combustible.

У нас кончается время.
Nos estamos quedando sin tiempo.

Но у нас кончается время.
Nos estamos quedando sin tiempo.

У нас кончается кровь.
Nos estamos quedando sin sangre.

У нас никто не заражен, но у нас кончается провизия.
Ninguno de nosotros ha sido infectado, pero nos estamos quedando sin comida.

У тебя кончается время, Коул!
¡Te estás quedando sin tiempo, Cole!