КООРДИНАЦИОННЫЕ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• dependencias de coordinación
• grupos de coordinación

Примеры использования Координационные группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были созданы три Полевые координационные группы( Гароэ,
Se han establecido tres grupos de coordinación sobre el terreno(en Garowe,

Региональные координационные группы( РКГ)
Las dependencias de coordinación regional(DCR) para África,

Просит также региональные координационные группы укреплять сотрудничество
Pide también a las dependencias de coordinación regionales que fortalezcan la cooperación

выразили надежду на создание надлежащего бюджетного механизма с той целью, чтобы региональные координационные группы могли продолжать выполнять свои функции.
han manifestado la esperanza de contar con un arreglo presupuestario apropiado que permita a las dependencias de coordinación regionales seguir desempeñando sus funciones.

правило, через созданные в таких регионах региональные координационные группы, которые возглавляют координаторы,
planes de acción sobre mares regionales, en general por medio de una dependencia de coordinación establecida en la región,

правило, через созданные в таких регионах региональные координационные группы, которые возглавляют координаторы,
planes de acción sobre mares regionales, en general por medio de una dependencia de coordinación establecida en la región,

29 июня 2010 года региональные координационные группы направили напоминание в целях повышения вероятности получения более активного отклика.
el 29 de junio de 2010 las dependencias de coordinación regionales enviaron un recordatorio para aumentar la probabilidad de obtener una tasa de respuestas elevada.

Эти координационные группы рассматривают такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ;
Estos grupos de coordinación han tratado los diversos aspectos de la armonización de los sistemas de clasificación de los productos químicos;

Указом Президента Украины от 14. 04. 1999 г. на АТЦ и его координационные группы при региональных органах возложена координация деятельности органов исполнительной власти в предотвращении террористических актов против государственных деятелей,
Por decreto presidencial de el 14 de abril de 1999, el Centro de Lucha contra el Terrorismo y los grupos de coordinación de éste en los órganos regionales se encargan de coordinar las actividades de los órganos ejecutivos en la labor de prevención y prohibición de actos de terrorismo contra funcionarios públicos,

укреплять по линии Дополнительного фонда существующие региональные координационные группы и рекомендует донорам
de ser posible fortaleciendo mediante el Fondo Suplementario, las dependencias de coordinación regionales existentes,

Эти координационные группы рассматривали такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ,
Esos grupos de coordinación han abordado los aspectos de la armonización de los sistemas de clasificación de los productos químicos,

Эти координационные группы рассматривают такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ;
Estos grupos de coordinación han tratado los diversos aspectos de la armonización de los sistemas de clasificación de los productos químicos;

Региональных координационных групп 56- 82 18.
Dependencias de coordinación regionales existentes 56- 82 16.

COP. 5 Рассмотрение инициативы по региональным координационным группам.
COP.5 Examen de la iniciativa de las dependencias de coordinación regional.

Комплектация персоналом региональных координационных групп.
Dotación de personal de las dependencias de coordinación regionales.

Число сотрудников секретариата/ ГМ в региональных координационных группах.
Número de funcionarios de la secretaría y el MM en las dependencias de coordinación regionales.

Рассмотрение инициативы по региональным координационным группам.
Examen de la iniciativa de las dependencias de coordinación regional.

Механизмы для региональных координационных групп.
Disposiciones relativas a las dependencias de coordinación regionales.

Механизм для региональных координационных групп;
Disposiciones relativas a las dependencias de coordinación regionales.

Состав и роль Координационной группы;
Composición y función del Grupo Directivo.