КООРДИНАЦИОННЫЕ КОМИТЕТЫ - перевод на Испанском

• comités de coordinación
• comité de coordinación
• comités coordinadores

Примеры использования Координационные комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министерство окружающей среды учредило межучрежденческие координационные комитеты для осуществления конвенций
el Ministerio de Medio Ambiente ha establecido comités de coordinación entre organismos para la aplicación de los convenios

например органы или координационные комитеты по расширению транспортной сети
como organismos o comités de coordinación de transporte y facilitación del comercio

частный сектор и гражданское общество-- будут учреждать координационные комитеты по гарантированному обеспечению СОРЗ, в задачу которых будет входить формулирование, разработка и осуществление национальных
el sector privado y la sociedad civil-- de un comité de coordinación en materia de seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva encargado de definir,

по правам человека или координационные комитеты таких комиссий могут брать слово лишь по соответствующему пункту повестки дня( в настоящее время это пункт 18 b)"( Е/ СN. 4/ 2002/ 16, пункт 22).
nacionales de derechos humanos o los comités de coordinación de esas comisiones sólo podrán hacer uso de la palabra en relación con el tema del programa correspondiente(en la actualidad el tema 18 b)" E/CN.4/2002/16.

Ливийской Арабской Джамахирии и Канады, совместные координационные комитеты правительства и ИФОМ за прекращение боевых действий и гражданское общество,
el Japón, la Jamahiriya Árabe Libia y el Canadá, los Comités de coordinación conjuntos, del Gobierno y el Frente Islámico Moro de Liberación para la cesación de las hostilidades

представителей всех заинтересованных министерств, а также координационные комитеты по УЖР округов
en el que están representados todos los ministerios interesados, así como los comités de coordinación sobre la mujer y el desarrollo de los distritos

имеется мощная поддержка в пользу того, чтобы координационные комитеты Конвенции о запрещении противопехотных мин
los Copresidentes llegaron a la conclusión de que se apoyaba firmemente que los Comités de Coordinación de la Convención sobre la prohibición de el empleo,

учредили национальные координационные органы( НКО) или национальные координационные комитеты, призванные обеспечивать стратегическое руководство в вопросах, связанных с осуществлением КБОООН,
han establecido un órgano de coordinación nacional(OCN) o un comité de coordinación nacional encargado de impartir las orientaciones de política sobre cuestiones relativas a la aplicación de la CLD;

Координатор разведки в Национальном координационном комитете по разведке.
Coordinador de los servicios de inteligencia del Comité de Coordinación Nacional de Servicios de Inteligencia.

Создание межведомственных координационных комитетов на национальном/ региональном уровне для обеспечения взаимной увязки обязательств согласно Соглашению о ТАПИС
Establecer comités de coordinación interministerial en los planos nacional y regional que se ocupen de las relaciones entre los compromisos asumidos en

Эти вопросы далее рассматривались на ежемесячных совещаниях рабочих групп по вопросам защиты и координационными комитетами на уровне штатов во всех 10 штатах Южного Судана.
Hicieron un seguimiento de estas cuestiones los Grupos de Trabajo sobre Protección y comités de coordinación estatales en los 10 estados del Sudán Meridional en sus reuniones mensuales.

Обеспечение технической и координационной поддержки проводимых раз в два месяца совещаний провинциальных координационных комитетов по планированию и организации стабилизационной деятельности с правительственными партнерами.
Prestación de apoyo técnico y de coordinación para las reuniones bimensuales de los comités de coordinación provinciales para planificar y organizar actividades de estabilización con los asociados del Gobierno.

Участники совещания рассмотрели различные аспекты будущего сотрудничества между Комитетом и координационными комитетами неправительственных организаций
En esa reunión se analizaron diversos aspectos de la cooperación futura entre el Comité y los comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales

Доклад о ходе осуществления Дурбанской декларации будет представлен Координационным комитетом африканских национальных учреждений на третьей Конференции африканских национальных учреждений в 2000 году.
El Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas presentará un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la Declaración de Durban a la Tercera Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas en el año 2000.

В настоящее время секретариат Комиссии участвует в качестве наблюдателя в Координационном комитете в Центральных учреждениях,
Actualmente, la secretaría de la Comisión participaba como observadora en el Comité Directivo de la Sede, en el que se analizaban y examinaban los resultados

Она участвовала в работе координационного комитета Форума неправительственных организаций по вопросам здравоохранения и была одним из учредителей
Colaboró en el comité directivo del foro de organizaciones no gubernamentales sobre salud además de fundar

Рекомендуется поручить Координационному комитету рассмотреть вопросы дальнейшего совершенствования формата,
Se recomienda que se encargue al Comité de Coordinación que examine nuevas mejoras en el formato,

В 1997 году координационным комитетом, состоящим из членов общинных организаций, было начато осуществление проекта
En 1997, un comité directivo compuesto por miembros de organizaciones comunitarias inició el proyecto de Publicaciones de Mujeres

В настоящее время Сопредседателями Координационного комитета являются г-н Карл Бильдт( Европейский союз)
Los actuales Copresidentes del Comité Directivo son el Sr. Carl Bildt(Unión Europea)

Национальным координационным комитетом, учрежденным в 1981 году,
El Comité Coordinador Nacional, establecido en 1981,