КООРДИНИРОВАЛОСЬ - перевод на Испанском

coordinada
координировать
координация
согласовывать
согласование
координирование
coordinado
координировать
координация
согласовывать
согласование
координирование
coordinó
координировать
координация
согласовывать
согласование
координирование
coordinados
координировать
координация
согласовывать
согласование
координирование
coordinación
координация
координационный
координировать
согласование
взаимодействие
скоординированность

Примеры использования Координировалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
планирование следующей поездки в Южную Африку координировалось с подателями заявок с учетом консультаций между главным административным сотрудником и заместителем Специального представителя Генерального секретаря.
ese viaje de compras, se planificó otro viaje a Sudáfrica en coordinación con los compradores, y tras consultas entre el Oficial Administrativo Jefe y el Representante Especial Adjunto del Secretario General.
Эта программа, осуществление которой координировалось совместно МООНПР
El programa, coordinado conjuntamente por la UNAMIR
4900 пакистанцев были доставлены на родину воздушным транспортом в рамках операций, осуществление которых координировалось МОМ.
el 19 de enero de 1991 unos 4.900 pakistaníes fueron transportados a su país en una operación aérea coordinada por la OIM.
Международный год микрокредитования, проведение которого координировалось совместно ФКРООН и Департаментом по экономическим
El Año Internacional del Microcrédito, del que fue anfitrión el FNUDC, coordinado conjuntamente con el Departamento de Asuntos Económicos
Кроме того, в основу настоящего доклада положены также результаты углубленного рассмотрения сообщений 21 Стороны, включенной в приложение I, которое было проведено международными экспертными группами и координировалось секретариатом.
Este informe también se basa en exámenes a fondo de comunicaciones de 21 Partes que figuran en el anexo I realizadas por equipos internacionales de expertos y coordinados por la secretaría.
Как было указано в этой связи, одна из ключевых проблем состоит в том, что на глобальном или региональном уровне изучение экологических последствий глубоководных добычных работ не велось и не координировалось.
A este respecto, uno de los principales problemas que se plantean es que los estudios ambientales de los efectos de la minería de los fondos marinos no han sido realizados ni coordinados a nivel mundial o regional.
под прямой обстрел попала колонна медицинских автомобилей, которая следовала за автомобилем МККК, при этом ее передвижение полностью координировалось этой организацией.
un convoy médico plenamente coordinado y encabezado por un vehículo del CICR fue alcanzado por disparos directos en el cruce de Netzarim.
осуществлялось эффективное планирование на случай непредвиденных обстоятельств и координировалось принятие ответных мер в связи с чрезвычайными ситуациями.
mejor establecimiento de prioridades y utilización de los recursos operacionales; planificación eficaz para situaciones imprevistas y respuestas coordinadas a situaciones de emergencia.
Кроме того, обеими силами ежесуточно проводилось в среднем по 15 операций по предотвращению ракетных обстрелов и ежедневно координировалось проведение операций по пешему патрулированию в районе вдоль<< голубой линии>>
Además, ambas fuerzas realizaron un promedio de 15 operaciones destinadas a impedir el lanzamiento de cohetes durante las 24 horas del día y patrullas coordinadas a pie a lo largo de la Línea Azul.
Поручить проведение исследования, которое координировалось бы Бюро КРОК в рамках среднесрочной оценки Стратегии,
Encargar un estudio, que coordinará la Mesa del CRIC como parte de la evaluación de
осуществление которой координировалось бы Национальной комиссией по социальному диалогу,
cuya aplicación sería coordinada por la Comisión Nacional del Diálogo Social,
ОВНМ координировалось Центром по обзору действий( ЦОД)
El estudio fue coordinado por el Survey Action Center(SAC)
Хотя частота проведения официальных совещаний сократилась, осуществление пакета мер материально-технической поддержки успешно координировалось с АМИСОМ, что связано с расширением присутствия старших руководителей ЮНСОА и направлением гражданского персонала ЮНСОА
Aunque se redujo la frecuencia de las reuniones oficiales, el conjunto de medidas de apoyo logístico se coordinó con éxito con la AMISOM gracias a una mayor presencia del personal directivo superior de la UNSOA y al despliegue de
интеграции ЭКЛАК координировалось Директором и в силу своей неадекватности не могло служить основой для оценки
Integración de la CEPAL fue coordinado por el Director pero no fue adecuado para evaluar y ajustar las actividades
Такое развертывание координировалось также бывшим<< военным бароном>>
Este despliegue fue coordinado también por Barra Aden Shire Hiiraale,
в процессе принимали участие структуры гражданского общества, которое координировалось Международной католической комиссией по миграции, взявшей на себя эту функцию по предложению правительства Швейцарии.
la Comisión Católica Internacional de Migración se encargó de coordinarlo por invitación del Gobierno de Suiza.
касающееся учреждения одной полевой миссии, координировалось соответствующими объединенными оперативными группами.
las interacciones específicas de una determinada misión sobre el terreno eran coordinadas por los respectivos equipos operacionales integrados.
двустороннее сотрудничество полностью координировалось правительством Гаити в соответствии с устанавливаемыми им приоритетами.
regional y bilateral sea coordinada íntegramente por el conducto del Gobierno de Haití y de conformidad con las prioridades que este establezca.
Группа установила, что координировалось выполнение лишь 98 из 979 рейсов.
descubrió que de 979 sólo se habían coordinado 98.
повышением затрат на сырьевые товары также необходимо, чтобы программирование гуманитарной деятельности было более эффективным, координировалось более решительно
el aumento del costo de los productos básicos también exigen que la asistencia humanitaria se programe con mayor eficacia, se coordine más rigurosamente
Результатов: 76, Время: 0.0532

Координировалось на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский