КОЭФФИЦИЕНТОМ - перевод на Испанском

• tasa
• factor
• coeficiente
• índice
• tasas
• un cociente

Примеры использования Коэффициентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разница обусловлена более высоким коэффициентом задержки с наймом,
La diferencia se debe a un factor de demora en la contratación superior al previsto,

Страны с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80 процентов( всего/ девочки).
Países con una tasa bruta de escolarización en la enseñanza preprimaria superior al 80%(total/niñas).

P5. 1 Страны- участницы программ с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80%( всего/ девочки).
P5.1 Países en que se ejecutan programas con una tasa bruta de escolarización en la enseñanza preprimaria superior al 80%(total/niñas).

Разница между коэффициентом рождаемости между Африкой
La diferencia en la tasa de fecundidad entre África

Стремиться применять только кассетные боеприпасы с минимально возможным коэффициентом невзорвавшихся боеприпасов совместимым образом с военными потребностями.
Intentar utilizar únicamente municiones de racimo con la tasa más baja posible de artefactos sin estallar que sea compatible con las necesidades militares.

Существует перечень неоплачиваемых продуктов, который включает медикаменты с низким коэффициентом полезности/ лечебного эффекта.
Existe una lista de productos no financiados que incluye los medicamentos con una relación utilidad/ eficacia terapéutica baja.

Считается, что в 2002 году население Анголы составляло около 14 миллионов человек при среднем коэффициентом роста 3, 1 процента с 1975 по 2000 год.
Se estima que en 2002 Angola tenía una población de unos 14 millones de habitantes, con una tasa de crecimiento medio anual de 3,1% entre 1975 y 2000.

ответ может быть аппроксимирован с коэффициентом k.
la respuesta puede ser aproximada dentro de un factor de k.

называется коэффициентом социальных расходов.
es la llamada razón del gasto social.

Польшу можно считать одной из стран с наивысшим коэффициентом смертности в результате сердечно-сосудистых заболеваний.
Polonia puede considerarse uno de los países con indicadores más altos de muertes causadas por trastornos circulatorios.

Однако, согласно одному из приведенных аргументов, ущерб в размере ниже этого порогового значения покрывается соответствующим коэффициентом для миссии.
No obstante, se señaló que los daños valorados en una cuantía inferior al umbral establecido estaban cubiertos por el factor pertinente aplicable a la misión.

быстрому развитию активной формы туберкулеза с высоким коэффициентом смертности;
rápido avance hasta el estadio activo de la enfermedad, con elevadas tasas de mortalidad;

5 процента по сравнению с заложенным в бюджет 10процентным коэффициентом.
de 11,5% en el período 2007/2008, en comparación con la tasa presupuestada de 10%.

Ее бюджет финансируют располагающиеся в ВМЦ международные организации в соответствии с ранее установленным коэффициентом распределения расходов.
Las organizaciones internacionales con sede en el CIV financian su presupuesto con arreglo a un sistema predefinido de imputación de costos.

Таким образом больница Б- лучший выбор для пациентов, прибывающих в плохом состоянии здоровья, с коэффициентом выживаемости- 52, 5%.
Así que el Hospital B es la mejor opción para los pacientes que acuden al hospital con problemas de salud, con una tasa de supervivencia del 52,5%.

Удивительно, но и тут больница Б- лучший выбор с коэффициентом выживаемости- 98%.
Curiosamente, el hospital B sigue siendo la mejor opción, con una tasa de supervivencia de más del 98%.

государство с наименьшим коэффициентом ратификация является участником 5 документов.
y el Estado con el nivel más bajo de ratificación es parte en cinco.

СК признает, что его кассетные авиабомбы сопряжены с неприемлемо высоким коэффициентом отказа.
El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

Я хочу умножить последнее измерение между x2 и нашим ориентиром с коэффициентом 5 в коде.
Quiero que multipliques la última medición entre x2 y nuestro punto de referencia con un factor de 5 en el código.

Iii взаимосвязь между фактическим средним числом лет зачитываемого для пенсии срока службы и коэффициентом пересчета на валовую основу;
Iii Relación entre el promedio real del período de aportación y el factor de conversión a cifras brutas;