КРАЙНЕ МАЛОВЕРОЯТНО - перевод на Испанском

• es muy poco probable
• muy poco probable
• es muy improbable
• es sumamente improbable
• muy improbable
• es altamente improbable
• sumamente improbable
• extremadamente improbable
• era muy improbable
• bastante improbable

Примеры использования Крайне маловероятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя это крайне маловероятно, нельзя исключить, что носовые опухоли, обнаруженные у животных, не могут возникать у человека.
Aunque es muy improbable, no se puede llegar a la conclusión de que los tumores nasales descubiertos en los animales no vayan a ocurrir entre las personas.

Думаю, крайне маловероятно, чтобы некто, получивший в 15- летнем возрасте ожоги 3 степени,
Creo que es muy poco probable que alguien que sufrió quemaduras de tercer grado

Крайне маловероятно, что он сумеет ухватить суть устройства пожарной машины,
Muy improbable que pueda entender el concepto de coche de bomberos,

Таким образом, крайне маловероятно, что он будет перенесен в систему<< Умоджа>>, в которой будет
Por lo tanto, es muy poco probable que se transfiera al sistema Umoja,

Однако она сделала вывод о том, что, хотя это" крайне маловероятно", возможность образования у людей опухолей носа исключить нельзя.
No obstante, llegó a la conclusión de que aunque era" sumamente improbable", no podía descartarse la posibilidad de tumores en los cornetes nasales en seres humanos.

Вероятность: 1. крайне маловероятно; 2. маловероятно;
Probabilidad: 1. muy improbable; 2. improbable;

А охранник заповедника намекал, что, хотя не исключено, но крайне маловероятно проникновение постороннего, который мог бы убить мистера Тэлбота.
Y la seguridad en la reserva significaba que, aunque no imposible, que era muy poco probable que alguien desde el exterior pudiera haber tratado de asesinar al Sr. Talbot.

Хоть такое и возможно, но крайне маловероятно, чтобы руководство армии выступало от его имени.
Si bien ese respaldo es sólo una posibilidad, es poco probable que el estado mayor del ejército actúe en su beneficio.

Это крайне маловероятно, что Талибан когда-либо смог бы захватить страну- крайне не вероятно, что они смогли захватить Кабул.
Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país… extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul.

В ходе переговорного процесса в Гватемале было трудно соблюдать график, и сейчас крайне маловероятно, что заключительное мирное соглашение будет подписано при нынешнем руководстве.
Ha sido difícil cumplir el calendario del proceso de negociación en Guatemala y ahora parece muy improbable que se pueda firmar un acuerdo final de paz durante la actual Presidencia.

Как известно, он был доверенным лицом тогдашнего Президента Джона Ф. Кеннеди, и крайне маловероятно, чтобы он просто высказывал субъективное или своеобразное мнение.
Se sabe que era uno de los confidentes del entonces Presidente, John F. Kennedy, y es extremadamente improbable que estuviera expresando simplemente una opinión subjetiva o idiosincrásica.

Ну, в случае с таким отличным состоянием здоровья как у Дэниз, это крайне маловероятно.
Bueno, con alguien con la salud excelente como Denise, es muy raro.

мог бы быть просто удивительной полосой невезения. Но это крайне маловероятно.
racha de mala suerte, pero eso es extraordinariamente improbable.

Некоторые цифровые данные заставляют предположить, что в течение одного года в информационных мероприятиях участвовало более 50% населения, что крайне маловероятно.
Algunas de esas cifras equivaldrían a decir que más del 50% de la población asistió a este tipo de actividades en un año, lo que es muy poco plausible.

Таким образом, занижение цены на экспортируемое намибийское золото в слитках крайне маловероятно.
En consecuencia, es extremadamente poco probable que se produzca la subfacturación de la exportación de oro namibiano en lingotes.

также из-за замедления роста в Соединенных Штатах крайне маловероятно, что удастся провести запланированное сокращение дефицита по счету текущих операций с 25 до 2 млрд. долл. США без глубоких сокращений импорта.
también a causa de la menor actividad económica en los Estados Unidos, es muy poco probable que la reducción prevista del déficit de cuenta corriente desde 25.000 millones a 2.000 millones de dólares se consiga sin una reducción importante de las importaciones.

Это крайне маловероятно с учетом получаемых учреждением взносов
Esto es muy poco probable debido a las contribuciones, el efectivo y las inversiones de

К тому же крайне маловероятно, что какая-либо третья страна примет их после того, как по итогам оценки Австралия признала, что они представляют угрозу безопасности.
Ningún país tercero está obligado a admitirlos y, de hecho, es muy poco probable que alguno lo haga, habida cuenta de que Australia los ha considerado un riesgo para la seguridad.

Однако в предусматриваемых обстоятельствах крайне маловероятно, чтобы тендерные заявки были сделаны произвольно,
No obstante, en las circunstancias del caso, es sumamente improbable que se presenten ofertas con frivolidad, porque los proyectos de

С учетом того, что оценка в рамках Кимберлийского процесса будет проведена не раньше конца ноября, крайне маловероятно, чтобы правительство было в состоянии стать участником системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса до конца 2004 года.
Habida cuenta de que no podrá procederse a una evaluación del Proceso de Kimberley antes de finales de noviembre, es muy poco probable que el Gobierno esté en condiciones de empezar a participar en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley antes de finales de 2004.