КУЛЬТУРНАЯ АССОЦИАЦИЯ - перевод на Испанском

• asociación cultural

Примеры использования Культурная ассоциация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Культурной ассоциации" Мы за Неаполь".
La Asociación Cultural" Nosotros por Nápoles".

Женщины, участвующие в благотворительной деятельности или в работе культурных ассоциаций.
Mujeres que participan en actividades de beneficencia o en asociaciones culturales.

Общественно- культурную ассоциацию женщин и Федерацию ассоциаций кувейтских женщин;
La Asociación Sociocultural de Mujeres y la Federación Kuwaití de Mujeres;

Почетный президент Американо- русской культурной ассоциации в Нью-Йорке( США).
Presidente honorífico de la Asociación de cultura americana-rusa en Nueva York, EE.

В процессе реализации этих соглашений поощряется участие культурных ассоциаций местных общин.
En estos acuerdos se estimula la participación en las asociaciones culturales comunitarias de base.

Был совершен поджог Турецкой исламской культурной ассоциации.
Se produjo un atentado incendiario contra la Asociación Cultural Islámica Turca.

Ассамблея народа Казахстана состоит из 820 культурных ассоциаций.
La Asamblea de los Pueblos está compuesta por 820 asociaciones etnoculturales.

Просьба также указать уровень государственного финансирования деятельности культурных ассоциаций этнических, языковых
Indiquen también el grado de financiación pública de las actividades de las asociaciones culturales de las minorías étnicas,

многочисленные муниципалитеты, культурные ассоциации, артисты, политики
numerosos municipios, asociaciones culturales, artistas, políticos

Генеральный прокурор утверждал, что целью культурной ассоциации" Национальное действие",
El Fiscal General alegó que la asociación cultural" Acción Nacional",

Кроме того, иммигранты также могут принимать участие в культурных ассоциациях, которые, согласно закону, входят в состав Совета ассоциаций культуры и кооперативов.
Los inmigrantes también pueden participar en asociaciones culturales que, por ley, forman parte del Consejo de Asociaciones y Cooperativas Culturales..

Просьба также указать уровень государственного финансирования деятельности культурных ассоциаций этнических, языковых
Les rogamos indiquen también en qué medida el Estado financia las actividades de las asociaciones culturales de las minorías étnicas,

Эти меньшинства имеют свои политические партии и культурные ассоциации, через посредство которых они выражают свои чаяния и мнения.
Estas minorías tienen sus propios partidos políticos y asociaciones culturales, por conducto de los cuales expresan sus aspiraciones y opiniones.

Все этнические и культурные ассоциации на равной основе получают финансовую, юридическую, организационную
Todas las asociaciones culturales y étnicas recibían del Estado apoyo financiero,

Государственный комитет тесно сотрудничает с культурными ассоциациями рома, которые внесли значительный вклад в разработку всех программ.
El Comité Estatal trabaja en estrecha colaboración con las asociaciones culturales romaníes, que han realizado una importante contribución a todos los programas.

В соответствии со статьей 14 могут создаваться культурные ассоциации для достижения любых целей,
En virtud del artículo 14 se pueden fundar asociaciones culturales para fomentar los intereses particulares de éstas,

Часть средств, выделенных кантону Граубюнден, должна быть в обязательном порядке передана культурным ассоциациям" Lia Rumantscha" и" Pro Grigioni Italiano".
Una parte de los fondos asignados al cantón de los Grisones debe ir destinada obligatoriamente a las asociaciones culturales" Lia Rumantscha" y" Pro Grigioni Italiano".

который в свою очередь распределяет средства среди аккредитованных при нем культурных ассоциаций;
Artes de Zambia que, a su vez, distribuye los fondos entre las asociaciones culturales afiliadas.

В августе 2004 года в стране насчитывалось 93 культурных ассоциации всех конфессиональных ориентаций вместе взятых.
En agosto de 2004, había 93 asociaciones culturales, que abarcaban todas las confesiones.

В связи с этим он полагает, что Комитет, несомненно, хотел бы знать, существуют ли в стране культурные ассоциации, состоящие из иностранцев.
Considera a este respecto que el Comité seguramente desearía saber si existen asociaciones culturales compuestas por extranjeros.