КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades culturales
• actividad cultural

Примеры использования Культурная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

досуг и культурная деятельность, а также меры особой защиты.
esparcimiento y actividades culturales, y medidas especiales de protección.

Нужно подчеркнуть, что культурная деятельность и участие Того в международных фестивалях переживают спад из-за экономических проблем в стране,
también conviene subrayar que las actividades culturales y la participación del Togo en los festivales internacionales están disminuyendo,

развития национально- культурной самобытности( консолидирующие функции, культурная деятельность, вопросы науки
desarrollo de la identidad nacional y cultural(funciones de consolidación, actividades culturales, cuestiones de ciencia

где будут процветать жизнь ответственного за свои действия сообщества и культурная деятельность.
una redefinición de las áreas de autogobierno y autonomía donde la vida comunitaria y las actividades culturales florecen.

предоставление кредитов и финансирование, отдых и культурная деятельность- по крайней мере в той степени, в какой это связано с экономической деятельностью..
el crédito y la financiación, las actividades culturales y de recreo, por lo menos en la medida en que éstas guarden relación con la actividad económica.

Научные исследования в целях развития и культурная деятельность Франции в целях развития реализуются в основном через французскую техническую помощь,
La investigación para el desarrollo y la acción cultural de Francia en favor del desarrollo se llevan a cabo esencialmente por conducto de la asistencia técnica francesa,

изучение родного языка, культурная деятельность, отправление религиозного культа и т.
la realización de actividades culturales, la práctica de la religión,etc.

Децентрализации культурной деятельности на уровне органов местного самоуправления и базовых общин;
Descentralizar la actividad cultural hacia las autoridades locales y las comunidades de base;

Инфраструктура культурного назначения является главной опорой для ведения любой культурной деятельности.
Las infraestructuras culturales son la piedra angular para el desarrollo de la acción cultural.

Положения законодательства, гарантирующие свободу для научных исследований и культурной деятельности.
Disposiciones jurídicas que garantizan la libertad para la investigación científica y la actividad cultural.

Поддержка культурной деятельности женщин.
Promover las actividades culturales de la mujer.

Поддержка культурной деятельности инвалидов.
Apoyo a las actividades culturales de las personas discapacitadas.

организация не могут монополизировать культурную деятельность в целом, либо отдельный ее вид
organización monopolizar las actividades culturales en su totalidad, o algún tipo de sus actividades,

Он также присуждает награды, поощряющие культурную деятельность, в том числе государственную премию
También concede premios para estimular la actividad cultural, entre ellos, el premio nacional

продолжают вести активную культурную деятельность.
siguen desempeñando actividades culturales estimulantes.

Было отмечено, что создание библиотечной системы явилось важным вкладом в культурную деятельность немецкого меньшинства.
Se señaló que el establecimiento del sistema de bibliotecas era una importante contribución a las actividades culturales de la minoría alemana.

отдых и культурную деятельность при определенных условиях становятся незащищенными.
el esparcimiento y la actividad cultural pueden carecer de protección en determinadas circunstancias.

VII. ОБРАЗОВАНИЕ, ОТДЫХ И КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ( статья 28,
Vii. educación, esparcimiento y actividades culturales(artículos 28,

оценке потребностей, связанных с культурной деятельностью.
evaluar las necesidades en lo que se refiere a las actividades culturales.

художественным творчеством и другой культурной деятельностью;
artística y de realizar otras actividades culturales;