ЛЕЧЕНИЯ ДЕТЕЙ - перевод на Испанском

• tratamiento de los niños
• tratamiento pediátrico
• tratar a los niños
• tratamiento del niño

Примеры использования Лечения детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерство государственного/ частного секторов правительства Соединенных Штатов по лечению детей, больных СПИДом, стало новым механизмом, позволившим расширить ассортимент лекарств от ВИЧ, имеющихся для лечения детей.
Las alianzas entre los sectores público y privado promovidas por el Gobierno de los Estados Unidos para el tratamiento del SIDA infantil han aportado un nuevo mecanismo para aumentar la gama de medicamentos disponibles para el tratamiento infantil del VIH.

Что касается законодательной базы, регламентирующей периодическую оценку ухода за детьми и лечения детей, помещенных в институциональные учреждения,
En cuanto al marco legislativo aplicable al examen periódico de la atención y el tratamiento de los niños acogidos en instituciones,

также лекарства для лечения детей, страдающих гипофизарной карликовостью.
cáncer y para tratar a los niños con enanismo por insuficiencia de la pituitaria.

который используется для лечения детей, страдающих синдромом дефицита внимания,
que es utilizado para el tratamiento de niños con déficit de atención, y de varios estimulantes

Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом, Колумбийский университет, Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом.
la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, están desempeñando una función crucial de apoyo a los gobiernos nacionales en la ampliación del tratamiento pediátrico del VIH/SIDA.

специализируются в области ранней диагностики и лечения детей- инвалидов или детей, находящихся под угрозой инвалидности.
especializados en el diagnóstico temprano y el tratamiento de niños discapacitados o de niños amenazados por una discapacidad.

который применяется в педиатрической эндокринологии для лечения детей с отставанием в росте( замедленный рост),
que se emplea en la endocrinología pediátrica para el tratamiento de niños con problemas en el crecimiento(baja talla),

у Временного органа нет средств для оплаты лечения детей из сектора Газа в израильских больницах.
había manifestado que la AP carecía de recursos para pagar el tratamiento de niños de Gaza en hospitales israelíes.

Возможности лечения детей, живущих с ВИЧ, увеличились более чем на 500 процентов,
La disponibilidad de tratamiento para los niños que viven con el VIH ha aumentado en más de 500%

местные общественные программы, в том числе программы лечения детей- наркоманов.
incluidos los de tratamiento de los niños con problemas de uso indebido de sustancias psicotrópicas.

в которых основное внимание уделяется активной технической поддержке для укрепления возможности разрабатывать предложения относительно предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку и лечения детей, больных СПИДом.
Uzbekistán, Zambia y Zimbabwe), en los que ha intensificado su asistencia técnica para potenciar la elaboración de propuestas relativas al Fondo Mundial y al tratamiento pediátrico del SIDA.

там очень, очень мало больниц, оснащенных для лечения детей.
muy pocos hospitales que estén realmente equipados para atender a niños.

в том числе программы лечения детей- наркоманов;
incluidos aquellos para el tratamiento de los niños con problemas de abuso de sustancias adictivas.

северо-востоке страны и организовал подготовку 50 сотрудников системы здравоохранения из 9 округов по вопросу о новых глобальных стандартах профилактики передачи этого заболевания от матери ребенку и лечения детей.
ha impartido formación a 50 integrantes del personal de la salud de nueve distritos sobre las nuevas normas mundiales para la prevención de la transmisión de la enfermedad de madre a hijo y la atención pediátrica.

ограниченных возможностей для ранней диагностики и лечения детей- инвалидов, недоступность зданий
la escasa capacidad para la pronta detección y tratamiento de los niños discapacitados, la imposibilidad de acceder a edificios

Постановлением№ 662 Совета Министров Республики Беларусь от 2 июня 2004 года" О некоторых вопросах организации оздоровления и санаторно- курортного лечения детей" утверждено Положение о порядке организации оздоровления детей в оздоровительных лагерях,
Por resolución Nº 662 de el Consejo de Ministros sobre algunas cuestiones de la organización de la curación y el tratamiento de niños en sanatorios y casas de descanso, de 2 de junio de 2004, se aprobó el Reglamento para

в структуре Украинской детской специализированной больницы" Охматдет" создан Центр" Клиника для лечения детей, больных ВИЧ-инфекцией/ СПИДом". Центр начал свою деятельность в 2007 году.
contra el VIH/SIDA y la tuberculosis en Ucrania, en el hospital pediátrico" Ojmatdet" se creó una Clínica para el tratamiento de los niños con VIH/SIDA, que comenzó a funcionar en 2007 y se inauguró oficialmente el 30 de mayo de 2008.

защиты и лечения детей и беременных женщин,
la protección y el tratamiento para los niños y las mujeres embarazadas,

Лечение детей, страдающих диабетом;
El tratamiento de los niños diabéticos;

Лечение детей, страдающих гемофилией;
El tratamiento de los niños hemofílicos;