МАТЕРИАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• materiales
• físicos
• económicos
• sustantivas
• tangibles
• corporales
• material
• económicas
• sustantivos
• bienes

Примеры использования Материальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коллегами из« Лаборатории самосборки» работали над материальными системами, которые могли бы трансформироваться,
yo en el Laboratorio de Autoensamblaje hemos trabajado en sistemas de materiales que se autotransforman, se autoensamblan

Упразднение должности помощника по вопросам контроля за материальными запасами и активами в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Supresión de un puesto de Auxiliar de Control de Materiales y Bienes de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.

Институт комплексного управления материальными потоками и ресурсами УООН( ФЛОРЕС УООН)
El Instituto para la Gestión Integrada de Flujos de Materiales y Recursos(UNU-FLORES) que tiene su sede en Dresden(Alemania),

Институт комплексного управления материальными потоками и ресурсами( ФЛОРЕС УООН; Дрезден, Германия).
Instituto de Gestión Integrada de Flujos de Materiales y Recursos de la UNU(UNU-FLORES; Dresden(Alemania)).

Нынешние автоматизированные системы управления материальными средствами на БСООН также нуждаются в модернизации.
También es necesario actualizar los sistemas actuales de gestión automatizada de los materiales de la Base Logística.

Устойчивое управление материальными ресурсами начинается на местном уровне,
La gestión sostenible de los materiales empieza a nivel local,

Перевести одну должность инженера по вопросам управления материальными запасами( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Киркук;
Redistribuir una plaza de Ingeniero de Gestión del Material(Servicio Móvil) de Kuwait a Kirkuk;

Действительно важно, чтобы он был обеспечен финансовыми и материальными ресурсами, которые необходимы ему для осуществления своих функций.
Es fundamental dotarla de los recursos financieros y logísticos necesarios para ejercer sus funciones.

Дальнейшее совершенствование процессов управления материальными запасами в таких областях,
Seguir fortaleciendo los procesos de gestión de los materiales en lo que respecta a la previsión de la demanda

в частности материальными.
especialmente las materiales, conexas a su condición.

программными и материальными ресурсами.
programáticos y de material.

подсчета ущерба, причиненного наземными минами и материальными остатками войн.
las pérdidas estimadas causadas por las minas terrestres y restos de material de guerra.

Делегирование административных полномочий означает делегирование полномочий в области управления финансовыми, материальными и людскими ресурсами в рамках Секретариата.
La delegación administrativa se refiere a la autoridad que se delega para la gestión de los bienes físicos y de los recursos financieros y humanos en la Secretaría.

Организация Объединенных Наций и некоторые из ее фондов и программ осуществляют управление крупными краткосрочными или среднесрочными материальными активами.
Las Naciones Unidas y varios de sus fondos y programas gestionaron activos financieros materiales a corto y a mediano plazo.

Королевский институт культуры амазигов располагает достаточными материальными и техническими средствами для выполнения своего мандата.
dice que el Instituto Real de Cultura Amazigh cuenta con medios logísticos y técnicos suficientes para desempeñar su mandato.

В статьях 516, 519 и 521 проводится различие между выгодами и материальными выгодами.
En los artículos 516, 519 y 521 se establece una diferencia entre beneficios y beneficios pecuniarios.

техническими и материальными ресурсами в интересах развития спортивных программ.
los recursos financieros, técnicos y logísticos para el desarrollo de los programas de deportes.

которые не располагают достаточными материальными и людскими ресурсами
que carecen de material y recursos humanos suficientes

будет признано, что эта продукция непосредственным образом связана с материальными вводимыми ресурсами, которые, возможно, сами подлежат изменению.
se reconoce que la producción de tales sustancias tiene que ver directamente con insumos de materiales que podrían modificarse.

Сегодня Марокко располагает необходимыми людскими и материальными ресурсами, в стране создана национальная сеть служб
En la actualidad, Marruecos dispone de los recursos humanos y materiales necesarios, ha establecido una red nacional de servicios