МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОЕ - перевод на Испанском

• interdisciplinaria
• multidisciplinaria
• interdisciplinario
• multidisciplinario
• intersectorial

Примеры использования Междисциплинарное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это- длительный процесс, включающий специальную подготовку, междисциплинарное сотрудничество и приобретение надлежащих навыков.
un largo proceso que exige capacitación, cooperación interdisciplinaria y desarrollo de aptitudes personales concretas.

Междисциплинарное изучение этих процессов позволит глубже проникнуть в их сущность, что обеспечит получение более четкого представления о будущих процессах в солнечной системе, влияющих на межпланетную и планетную среду.
El estudio interdisciplinario de dichos procesos proporcionará nuevos conocimientos que llevarán a un mejor entendimiento de los procesos universales en el sistema solar que afectan a los entornos interplanetario y planetario.

призванной стимулировать эффективное межсекторальное и междисциплинарное сотрудничество посредством проведения согласованных комплексных мероприятий.
con miras a promover una eficaz colaboración multisectorial e interdisciplinaria, basada en esfuerzos coordinados e integrados.

Эти форумы позволяют обеспечить комплексное, междисциплинарное и межсекторальное рассмотрение вопросов океана,
Estos foros hacen posible un examen integrado, interdisciplinario e intersectorial de las cuestiones relativas a los océanos,

научные исследования, междисциплинарное обучение по вопросам борьбы с коррупцией и обучение в магистратуре по различным программам.
enseñanza interdisciplinaria sobre anticorrupción y maestría en las disciplinas.

межсекторальное и междисциплинарное учреждение, в состав которого входят представители гражданского общества и НПО, и может ли оно быть создано.
intersectorial e interdisciplinario que incluya a representantes de la sociedad civil y las ONG.

разоружение и нераспространение должны иметь междисциплинарное или, что еще важнее, человеческое измерение.
la no proliferación deben tener un enfoque interdisciplinario o, más importante aún, un enfoque humano.

Основное место в программе КУПР отводится следующему: междисциплинарное изучение прибрежных процессов;
El programa se centra en los estudios interdisciplinarios de los procesos costeros, los sistemas de información científica

Блок вопросов этого цикла имеет особенно широкое межотраслевое и междисциплинарное значение для представителей предпринимательских
El grupo de cuestiones en este ciclo tiene una significación multisectorial y multidisciplinar particularmente amplia para el sector empresarial

культурное право? Может быть, межсекторное или междисциплинарное право? Или право на полномочия?
un derecho cultural?¿Es un derecho intersectorial, interdisciplinario?¿Es un derecho que produce efectos de potenciación?

просвещение и междисциплинарное сотрудничество; общество
educación y colaboración interdisciplinar, sociedad y violencia doméstica,

Департаменту следует обеспечить, чтобы междисциплинарное взаимодействие стало неотъемлемой чертой его процесса осуществления деятельности.
el Departamento debe procurar que la interacción interdisciplinar se convierta en un rasgo permanente de su cultura de trabajo.

они способствовали устойчивому развитию, и развивают междисциплинарное научное сотрудничество с учетом социальных потребностей
establezcan sistemas de colaboración científica interdisciplinaria que respondan a las demandas sociales para influir en las prácticas de producción

борьба с отмыванием денежных средств, междисциплинарное сотрудничество, борьба с преступностью среди несовершеннолетних
el blanqueo de dinero, la cooperación multidisciplinaria, la delincuencia juvenil, la delincuencia organizada,

КБОООН представители гражданского общества поднимали вопросы, которые имеют междисциплинарное значение для борьбы с нищетой
los representantes de la sociedad civil han planteado cuestiones de importancia intersectorial en la lucha contra la pobreza

действенного функционирования платформы к двум четко определенным видам структуры управления высшего уровня( расширенное междисциплинарное бюро или группа по научным вопросам
eficaz a dos opciones claramente definidas para la estructura de gobierno de alto nivel(una mesa multidisciplinaria ampliada, o un grupo científico

Глобально интегрированного моделирования экологической оценки( ГИМЭО)>> в Шри-Ланке было проведено междисциплинарное исследование о последствиях воздействия атмосферного коричневого облака
el proyecto para la construcción de modelos de evaluación ambiental mundial integrada realizó un estudio multidisciplinario en Sri Lanka sobre las consecuencias para el cambio climático de las nubes marrones

К ним относятся междисциплинарное образование и подготовка кадров, а также важное значение
Abarcan la educación y la capacitación interdisciplinarias y la importancia de los centros de excelencia en estos procesos,

Школы обязаны проводить по меньшей мере одно междисциплинарное мероприятие в рамках просвещения по вопросам ответственного
Las escuelas deben realizar, como mínimo, una actividad interdisciplinar que se inscriba dentro de la perspectiva de una educación para una ciudadanía responsable

стало междисциплинарное руководство по социально- медицинским
se elaboró el manual interdisciplinario sobre los aspectos sociales,