МЕЖОТРАСЛЕВОГО - перевод на Испанском

• intersectorial
• multisectorial
• intersectoriales
• interprofesional
• entre los sectores
• interdisciplinario

Примеры использования Межотраслевого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

междисциплинарного и межотраслевого подхода.
interdisciplinario e intersectorial.

Именно поэтому для Африки крайне насущной становится задача выработки межотраслевого, интегрированного подхода к сдерживанию,
Esto torna mucho más crítico que África comience a desarrollar una estrategia integrada de múltiples sectores para contener, controlar

В 2011 году организация провела три круглых стола по вопросам многостороннего и межотраслевого сотрудничества по проблемам неинфекционных заболеваний( 7 апреля,
En 2011, la organización convocó tres mesas redondas sobre la colaboración de múltiples interesados y sectores para hacer frente a las enfermedades no transmisibles,

Тринидад и Тобаго разрабатывает национальные и субнациональные проекты на основе ярко выраженного межотраслевого подхода с участием консультативных технических комитетов,
Trinidad y Tabago había adoptado un enfoque altamente multidisciplinar al concebir los principales proyectos nacionales

Председатель Межотраслевого комитета гендерной статистики,
Como Presidenta del Comité interministerial sobre estadísticas de género:

недостаточная развитость межотраслевого сотрудничества.
la falta de cooperación interindustrial.

Членский состав межотраслевого Национального координационного комитета по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией при правительстве Республики Таджикистан, возглавляемого заместителем премьер-министра,
Hemos duplicado el número de integrantes del Comité nacional de coordinación intersectorial para la lucha contra el VIH/SIDA,

Она подчеркнула необходимость комплексного межотраслевого подхода и разработки ландшафтной политики, а также потенциала более
La Sra. Lele destacó la necesidad de contar con un enfoque intersectorial integrado y de elaborar políticas paisajistas,

частного финансирования, уделение более пристального внимания сотрудничеству Юг- Юг, осуществление мигрантами денежных переводов и развитие многостороннего межотраслевого партнерства.
las remesas de los migrantes y las alianzas intersectoriales de colaboración entre múltiples interesados son algunos de los temas fundamentales que están surgiendo del diálogo en curso sobre la financiación para el desarrollo.

Просьба к делегации дать разъяснения по поводу мандата межотраслевого Комитета по предупреждению и борьбе с торговлей людьми,
Se invita a la delegación a proporcionar información concreta sobre el mandato del Comité Intersectorial para la Prevención y la Lucha contra la Trata de Personas,

для укрепления его функций, но и для создания единого межведомственного и межотраслевого механизма для координации и оценки всей деятельности, связанной с осуществлением Конвенции.
también para establecer un único mecanismo interministerial e intersectorial para la coordinación y evaluación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención.

междисциплинарного и межотраслевого подхода>>( A/ 61/ L. 30, шестой пункт преамбулы).
interdisciplinario e intersectorial"(A/61/L.30, sexto párrafo del preámbulo).

Вместе с тем ввиду межотраслевого характера науки
Sin embargo, por razón del carácter intersectorial de la ciencia y la tecnología,

поддержки национального стратегического межотраслевого плана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
apoyar el Plan estratégico nacional multisectorial de lucha contra el VIH, que incluirá 20 banderolas,

Обмен передовыми технологиями и опытом межотраслевого регулирования в лесном хозяйстве, а также обмен практическими методами обеспечения исполнения лесного законодательства в целях содействия
Intercambiar buenas prácticas y lecciones aprendidas en relación con la gobernanza intersectorial de los bosques y la aplicación de la legislación forestal para apoyar la ejecución del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques,

междисциплинарного и межотраслевого подхода и совершенствовать сотрудничество
interdisciplinario e intersectorial, y mejorar la cooperación

добивающихся обеспечения устойчивого развития во всем мире, и межотраслевого кластера неправительственных организаций
todo el mundo y ciudad que alberga a un grupo interdisciplinario de organizaciones no gubernamentales

также расширения межотраслевого сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций для борьбы с никотиновой эпидемией,
para ampliar la colaboración multisectorial en el sistema de las Naciones Unidas con el fin de hacer frente a la epidemia de tabaquismo,

ООН- женщины>> содействуют усилиям правительства Руанды по разработке типового комплексного межотраслевого подхода к решению проблемы насилия в отношении женщин
ONU-Mujeres han apoyado las actividades del Gobierno en la elaboración del modelo de enfoque multisectorial amplio para abordar la violencia contra la mujer, con funciones bien

социально-экономической взаимопомощи"( НКРСЭВ)," Общество деревенских предприятий"( ОДП)," Касса сбережений и кредитования межотраслевого объединения ремесленников Того"( ГИПАТО)," Кредитно- сберегательный кооператив ремесленников"( КСКР)," Care International"," Институт научных исследований,
la GIPATO(Caja de ahorro y crédito de la agrupación interprofesional de los artesanos del Togo), la CECA(Cooperativa de ahorro y crédito artesanales), Care International,