МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИХ ОРГАНОВ - перевод на Испанском

• órganos interinstitucionales
• organismos interinstitucionales

Примеры использования Межучрежденческих органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также на совещаниях других соответствующих межучрежденческих органов будет обсуждаться порядок принятия конкретных мер по выполнению этих решений.
sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará próximamente, y en las reuniones de los órganos interinstitucionales pertinentes se examinarán diversas medidas para aplicar esas decisiones.

в качестве Председателя Административного комитета по координации будет и впредь поддерживать усилия межучрежденческих органов в области совершенствования подотчетности,
en su calidad de Presidente del Comité Administrativo de Coordinación seguirá apoyando los esfuerzos de los órganos interinstitucionales por fomentar la rendición de cuentas

Каждый из межучрежденческих органов штаб-квартир, о которых шла речь выше( Координационный совет руководителей,
Cada uno de los órganos interinstitucionales de la sede antes mencionados(Junta de los Jefes Ejecutivos, Grupo de las

Осуществляет свою деятельность посредством механизмов реформирования Организации Объединенных Наций и межучрежденческих органов в целях обеспечения всестороннего учета прав человека в деятельности
Colabora con los mecanismos de reforma de las Naciones Unidas y los órganos interinstitucionales en pos de la plena integración de los derechos humanos en las actividades y políticas de las Naciones Unidas en materia de desarrollo,

истечения срока их годности, а часть дебиторской задолженности межучрежденческих органов и персонала-- в связи с тем, что она была признана невозвратной).
pasado a pérdidas y ganancias porque parte del inventario era obsoleto y las cuentas por cobrar de órganos interinstitucionales y personal se consideraron irrecuperables.

Колледж персонала сегодня является одним из основных союзников межучрежденческих органов по разработке политики,
Actualmente, la Escuela Superior es un aliado clave para organismos interinstitucionales de formulación de políticas

Участие в совещаниях межучрежденческих органов, Комиссии по международной гражданской службе,
Participación sustantiva en reuniones de órganos interinstitucionales, la Comisión de Administración Pública Internacional,

Отделение представляет Генерального комиссара на заседаниях межучрежденческих органов, членом которых является БАПОР, включая Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам
La oficina representa al Comisionado General en las reuniones periódicas de los órganos interinstitucionales de los que el OOPS es miembro, en particular el

дополнительной информации, представленной странами после издания промежуточного доклада, и мнений соответствующих межучрежденческих органов.
la información adicional proporcionada por los países desde la presentación del informe provisional y las opiniones de los órganos interinstitucionales apropiados.

Исполнительного совета ПРООН, а также с поездками для участия в работе заседаний межучрежденческих органов и их рабочих групп.
de la Junta Ejecutiva del PNUD, y a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales y de sus grupos de trabajo.

включении вопросов планирования действий по адаптации в деятельность затрагиваемых учреждений, а также межучрежденческих органов, занимающихся такими секторами,
una opción de políticas consistiría en integrar la planificación de la adaptación en la labor de los organismos afectados y de los órganos interinstitucionales que abarquen sectores tales

ранее осуществлявшейся под эгидой Административного комитета по координации и его межучрежденческих органов.
se harían cargo de la mayoría de las actividades que anteriormente correspondían a el Comité Administrativo de Coordinación y sus órganos interinstitucionales.

является результатом совместных усилий 21 организации в рамках системы Организации Объединенных Наций и пяти межучрежденческих органов, послужит в качестве средства для страновых групп Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разработке межучрежденческого подхода к наращиванию торгового потенциала.
que se ha elaborado bajo la supervisión de la ONUDI como resultado de la colaboración de 21 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y cinco organismos interinstitucionales, está destinada a los equipos nacionales de las Naciones Unidas para que éstos ayuden a promover un enfoque interinstitucional para el fomento de la capacidad comercial.

Исполнительного совета ПРООН, а также с поездками для участия в работе заседаний межучрежденческих органов и их рабочих групп.
de la Junta Ejecutiva del PNUD, y a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales y de sus grupos de trabajo.

также с поездками для участия в заседаниях межучрежденческих органов, в практикумах, семинарах
a viajes para participar en reuniones de órganos interinstitucionales, cursos prácticos,

участвует в работе различных межучрежденческих органов, таких, как Международный вычислительный центр( МВЦ),
información y participa en diversos órganos interinstitucionales, entre ellos el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE),

задачам ЮНЕП в системе межучрежденческих органов Организации Объединенных Наций.
a las preocupaciones del PNUMA, en los órganos interinstitucionales de las Naciones Unidas.

представляет Генерального комиссара при проведении регулярных заседаний межучрежденческих органов, членом которых является БАПОР,
representa al Comisionado General en reuniones ordinarias de los órganos interinstitucionales en los que participa el OOPS,

действуя по линии своих программ, межучрежденческих органов и систем наблюдения( например,
aportaría su contribución a través de sus programas y órganos interorganismos y sistemas de observación(tales

Межучрежденческие органы.
Órganos interinstitucionales.