МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• reuniones interinstitucionales
• reuniones entre organismos

Примеры использования Межучрежденческих совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участие в проведении и координации поездок на места, межучрежденческих совещаний и региональных консультаций,
otras instituciones dependientes participan en las visitas sobre el terreno, las reuniones interinstitucionales y las consultas regionales

Viii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: добавить слова<< инициатива Совместного партнерства по лесам по обзору существующих международных финансовых механизмов( 2)gt;gt;;
Viii Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: se añadiría la frase" iniciativa de la Asociación de colaboración en materia de bosques para examinar los mecanismos internacionales de financiación existentes(2)";

В связи с рекомендацией об увеличении продолжительности межучрежденческих совещаний( рекомендация 4( b))
La aplicación de la recomendación de prolongar las reuniones interinstitucionales(recomendación 4 b)

Vii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: организация
Vii Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: organización

Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: подготовка прогнозов в отношении крупнейших стран Африки для проекта<<
Iv Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: pronósticos de los grandes países africanos para el proyecto LINK(1 en 2008

Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания для создания сетей
Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: reuniones interinstitucionales para el establecimiento de redes

Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: основная поддержка координационных органов, региональных
Servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: apoyo sustantivo a los órganos de coordinación de las Naciones Unidas,

УВКПЧ также участвовало в двух раундах межучрежденческих совещаний, созванных Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Participó también en dos series de reuniones interinstitucionales, organizadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para que los equipos de

Будет обеспечиваться основное и техническое обслуживание межучрежденческих совещаний, связанных с этапом II Десятилетия транспорта и связи для Азии
Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones interinstitucionales relativas a la segunda etapa del Decenio del Transporte

Эти процессы встретили также поддержку межучрежденческих совещаний по обращению с лицами, спасенными на море. На межучрежденческом совещании в декабре 2007 года были сформулированы основные выводы по итогам совещаний УВКБ.
Estos procesos han contado también con el respaldo de reuniones entre organismos acerca del trato de las personas rescatadas en el mar. En la reunión que tuvo lugar en diciembre de 2007 se indicaron las conclusiones más importantes a que se había llegado en las reuniones del ACNUR.

Vi основное обслуживание межучрежденческих совещаний: основная поддержка Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа( 1);
Vi Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: apoyo sustantivo al Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno(1);

Персонал Глобальной инициативы участвует в ряде межучрежденческих совещаний, на которых рассматриваются вопросы,
El personal de la Iniciativa Mundial participa en una serie de reuniones interinstitucionales sobre la doble protección,

В январе 2005 года ПРООН провела ряд межучрежденческих совещаний в Нью-Йорке, Женеве
En enero de 2005, el PNUD celebró una serie de reuniones interinstitucionales en Nueva York,

Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: заседания Комитета по координации статистической деятельности( 2);
Iii Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: reuniones del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas(2);

Оперативно- функциональное обслуживание межучрежденческих совещаний: участие в заседаниях рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета по процессу подготовки призывов к совместным действиям( 4);
Servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: participación en reuniones del subgrupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre el proceso de llamamientos unificados(4);

Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка для совещаний по девяти тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма в поддержку НЕПАД( 18);
Iv Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos: apoyo funcional a las reuniones de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas del mecanismo de coordinación regional en apoyo de la NEPAD(18);

Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: оказание функциональной поддержки работе страновых групп Организации Объединенных Наций и другим межучрежденческим мероприятиям Организации Объединенных Наций( 1);
Iv Prestación de servicios sustantivos a las reuniones interinstitucionales: apoyo funcional a la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países y otras actividades interinstitucionales de las Naciones Unidas(1);

относительно Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( ежегодно) и специальных межучрежденческих совещаний по вопросам молодежи,
técnicos de consultas interinstitucionales relativas al Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(anual); y de reuniones interinstitucionales especiales sobre los jóvenes,

Для упрощения этого процесса в повестку дня специальных межучрежденческих совещаний по вопросам проведения Года были включены конкретные пункты по данной тематике,
A fin de facilitar ese proceso, en los programas de las reuniones interinstitucionales especiales sobre el Año se incluyeron temas concretos en tal sentido y en dichas reuniones se celebraron debates sobre

Документация для межучрежденческих совещаний( регулярный бюджет):
Documentación para reuniones interinstitucionales(presupuesto ordinario):