Примеры использования Меньше людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нулевые- единственное десятилетие, в котором на конец периода было занято меньше людей, чем на начало.
La década del 2000 es la única en la que al final había menos personas trabajando que al principio.Показатели ВИЧ-инфекции снизились на 27%: на 600 000 меньше людей в год инфицируются ВИЧ в Африке к югу от Сахары.
Los índices de VIH bajaron un 27%: 600 000 personas menos tienen VIH en el África subsahariana.Все меньше людей живут в постоянном страхе произвольного ареста,
Hay menos gente que vive presa del miedo a un arresto arbitrario,Думал, здесь будет меньше людей, тоже. Это рано, пошли сядем.
Pensé que habría unas cuantas personas más, también. Es temprano, ir a tomar Закончилась эпоха<< холодной войныgt;gt;. Сегодня меньше людей страдают от голода.
среди пожилого населения от инфекционных заболеваний умирает гораздо меньше людей, чем от неинфекционных заболеваний.
en las poblaciones envejecidas, las enfermedades transmisibles costaban muchas menos vidas que las enfermedades no transmisibles.Приятно знать, что благодаря мне и моим коллегам, меньше людей будет вкалывать кокаин в свои члены сегодня.
Se siente bien sabe que gracias a mí y a mis colegas mucha menos gente estará inyectándose cocaína en sus penes esta noche.Это означает, что теперь у нас будет куда меньше людей, бродящих туда-сюда по складским проходам.
Lo que significa que necesitamos mucho menos personas caminando por esos pasillos.в самой большой( по населению) стране мира, все меньше людей этого возраста сегодня, чем там было еще в прошлом году.
el país más grande del mundo, hay menos gente de esta edad hoy que в Европе работает меньше людей, чем в Соединенных Штатах, и те, кто работает в Европе, работают не так много.
Меньше людей продолжают жить в условиях нищеты,
Menos gente sigue siendo pobre,использовать технологии, но все меньше и меньше людей интересуются источником, чтобы узнать, как работает технология под колпаком.
pero Этот бизнес уменьшается, все меньше людей покупают музыку.
negocio se encoge y como menos gente compra músicos.в то время как все меньше людей будут находиться в активном рабочем возрасте.
práctica, mientras que habrá cada vez menos personas en edad de trabajar.Представьте, что было бы, если в виде национальной политики мы сказали, что достигнем успеха, толко если в следующем году в больницы попадет меньше людей, чем впрошлом.
Imagínese lo que sería si, como una política nacional, dijimos que íbamos a ser sólo tiene éxito si tuviéramos menos gente que va al hospital el próximo año que el año pasado.Мы должны показать, что деньги, которые расходуются на борьбу со СПИДом, дают конкретные результаты, а именно: меньше людей заражаются ВИЧ
Debemos demostrar que el dinero invertido en el SIDA da verdaderos resultados: menos personas infectadas con VIHВ результате, цепей нищеты к 2020 году избежит на 70 миллионов меньше людей. Еще многие миллионы будут страдать от последствий безработицы или неполной занятости.
Como resultado Тед, посколько военные обычно не платят больше за то, что убивает меньше людей, мне нужно, чтобы бы ты умаслил генерала МакМиллана за ужином
Ted, debido т. е. в мире будет на 3 процента меньше людей, чем их было бы без СПИДа.
es decir, que habrá un 3% menos de población que si no existiera el SIDA.Удержание роста температуры в пределах 1, 5° C будет означать, что в странах Латинской Америки и Карибского бассейна будет на 3, 3 млн меньше случаев заболевания лихорадкой денге; будет меньше людей, которым грозит заболевание малярией;
Mantenerse por debajo del límite de los 1,5ºC significa 3,3 millones de 
