МЕСТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria local
• de la industria nacional
• industrias locales
• industrial local

Примеры использования Местной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в обстановке, благоприятствующей развитию местной промышленности и снижению барьеров для их экспорта.
un entorno propicio al desarrollo de la industria nacional y una reducción de los obstáculos que se oponen a las exportaciones.

стимулирования местной промышленности и обеспечения занятости местного населения.
estimular la industria local y proporcionar empleo a la mano de obra local..

значительная часть местной промышленности работает на энергии, производимой за счет использования газа.
un porcentaje elevado de la industria local utiliza energía extraída del gas.

таможенников и представителей местной промышленности по реализации национальных действий по поэтапному сокращению ОРВ;
funcionarios de aduanas e industria local para la implementación nacional de actividades de eliminación de las ODS;

содействие развитию местной промышленности, которые могут решаться посредством предоставления определенных преференций местным производителям
como el desarrollo de las industrias locales, que se pueden fomentar aplicando márgenes de preferencia para los productores

инновации и развитие местной промышленности, а также приток прямых иностранных инвестиций
la innovación y el crecimiento de las industrias locales y también aumentar las inversiones extranjeras directas

отвечающее за стимулирование развития местной промышленности( Центр развития предпринимательства Ирландии),
el organismo estatal encargado de promover la industria nacional, otorga subsidios(sin intereses y no reembolsables)

в частности поддерживая развитие местной промышленности в соответствии с международными стандартами,
sobre todo apoyando el desarrollo de industrias locales que cumplan las normas internacionales,

промышленную политику по стимулированию местной промышленности, используя для этого экспортные стимулы
industrial encaminada a estimular a la industrial local, aplicar incentivos a la exportación

могут быть законным образом заинтересованы в развитии определенных секторов местной промышленности и могут, таким образом, принять решение не открывать некоторые секторы инфраструктуры для конкуренции.
pueden tener un interés legítimo en promover el desarrollo de determinados sectores de la industria local y preferir por ello no abrir determinados sectores de infraestructura a la competición.

при этом бóльшая часть автомобильных расходов на континенте сегодня фактически финансирует международную сеть экспортеров автомобилей вместо поддержки роста местной промышленности.
con la gran mayoría del gasto automotriz en el continente hoy, esencialmente financiando una red internacional de exportadores de autos en lugar de alimentar el crecimiento de la industria local.

в результате осуществления мер, направленных на быструю либерализацию торговли в условиях слабой государственной поддержки местной промышленности.
ello se verá agravado por políticas que aboguen por la rápida liberalización del comercio en un contexto de insuficiente apoyo estatal a la industria local.

стимулировало развитие местной промышленности.
esto ha dado impulso a la industria local.

обеспечивать более целенаправленную и согласованную поддержку местной промышленности по сравнению с тем, как это может быть сделано при непосредственном участии государства,
las autoridades de los condados pueden a menudo apoyar la industria local de manera más coordinada y selectiva de lo que sería posible

Правительство преисполнено решимости обеспечить устойчивый экономический рост посредством оживления и поощрения развития местной промышленности, восстановления банковского сектора,
El Gobierno esta decidido a asegurar un crecimiento económico sostenido por medio del fomento del desarrollo de la industria nacional, la rehabilitación del sector bancario,

обеспечивать более целенаправленную и согласованную поддержку местной промышленности по сравнению с тем, как это может быть сделано при непосредственном участии государства,
las autoridades de los condados a menudo pueden apoyar la industria local de una manera más coordinada y focalizada que lo que sería posible

также укреплять потенциал местной промышленности в целях эффективного внедрения и применения новых технологий.
fortalezcan la capacidad de la industria nacional para absorber y aplicar efectivamente la nueva tecnología.

слабо приспособлены к удовлетворению потребностей местной промышленности, также нуждаются в механизмах, которые позволяли бы им проводить
se adaptan con dificultades a las necesidades de la industria local, cuenten también con mecanismos que les permitan evaluar sus resultados

что ЮНИДО должна сыграть ключевую роль в демонстрации способности местной промышленности применять практические пути решения экологических проблем.
en particular para las PYME, y que la ONUDI tiene la función clave de demostrar que las industrias locales pueden aplicar soluciones prácticas a los problemas ambientales.

также представители местной промышленности и гражданского общества.
la Universidad de Guayaquil, la industria local y la sociedad civil.