МЕТОДЫ РАСЧЕТА - перевод на Испанском

• métodos de cálculo
• métodos para calcular
• métodos de valoración

Примеры использования Методы расчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устанавливают методы расчета и корректировки тарифов, взимаемых концессионером,
enuncian métodos para calcular y ajustar las tarifas percibidas por el concesionario

Пункт 2 гласит, что" методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих в надлежащее время",
En el párrafo 2 se declara que"[e]l Consejo de Administración examinará en su momento los métodos de cálculo y de pago de los intereses", de la indemnización otorgada".">

потери до даты платежа», в пункте 2 предусматривается, что методы расчета и выплаты процентов будут рассмотрены Советом управляющих« в надлежащее время».
del pago de la indemnización otorgada”, el párrafo 2 dice que el Consejo de Administración examinará“en su momento” los métodos de cálculo y de pago de los intereses.

местном уровнях и методы расчета и аппроксимации которых еще лишь предстоит определить.
para los cuales aún deben determinarse los métodos de cálculo o aproximación.

что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов позднее
examinaría en su momento los métodos de cálculo y de pago de los intereses en una fecha posterior de la indemnización otorgada".">

участникам тренингов объяснялись принципы разработки планов закупок и продаж, методы расчета издержек на рабочую силу
los participantes pudieron recibir capacitación sobre la elaboración de planes de compra y venta, métodos de cálculo de gastos en mano de obra

в соответствующее время Совет управляющих рассмотрит методы расчета и выплаты процентов.
de 31.023.358,19 dólares de los EE.UU. La decisión 16 del Consejo de Administración(S/AC.26/1992/16) establece que"> el Consejo de Administración examinará en su momento los métodos de cálculo y el pago de los intereses.

в соответствующее время Совет управляющих рассмотрит методы расчета и выплаты процентов.
de 1.573.357,20 dólares de los EE.UU. La decisión 16 del Consejo de Administración(S/AC.26/1992/16) establece que"> el Consejo de Administración examinará en su momento los métodos de cálculo y el pago de los intereses.

Включает процедуры для выбора методов расчета, используемых для коррективов.
Incluye los procedimientos para seleccionar los métodos de cálculo utilizados en los ajustes.

Vii Методы расчетов и корректировок при определении нормальной стоимости.
Vii Métodos de cálculo y ajustes para determinar el valor normal.

Будимекс" приняла два метода расчета своих потерь.
Budimex adoptó dos métodos para calcular sus pérdidas.

БАПОР провело обзор своего метода расчета и сочло его правильным.
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.

О методе расчета см. Методика.
Para información sobre el método de estimación, véase Methodology.

Метод расчета ставки косвенных вспомогательных расходов для ВПП.
Método para calcular la tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto del PMA.

Промышленные процессы: подробное описание использовавшегося метода расчета.
Procesos industriales: descripción detallada del método de cálculo aplicado.

Первый вопрос касается метода расчетов корректировок.
La primera es el método para calcular los ajustes.

Дополнительно рассмотрев вопрос о методах расчета и выплаты процентов в соответствии с пунктом 2 решения 16; и.
Habiendo proseguido el examen de la cuestión de los métodos de cálculo y de pago de los intereses, de conformidad con el párrafo 2 de la decisión 16.

В решении 16 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 16) предусмотрено, что метод расчета и выплаты процентов Совет управляющих рассмотрит позднее.
El Consejo de Administración, en su decisión 16(S/AC.26/1992/16), señala que examinará en una fecha posterior los métodos de cálculo y pago de intereses.

должна включаться информация о плотностях, методах расчета и использовавшемся программном обеспечении.
deberá incluirse información sobre las densidades y los métodos de cálculo y programas informáticos utilizados.

Из этого метода расчета очевидно вытекает, что условия для судей ad hoc направлены на обеспечение полного равенства между членами Суда
Se desprende claramente de este método de cálculo que el tratamiento de los magistrados ad hoc tiene por fin la absoluta igualdad entre los miembros de la Corte