МИГРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• control migratorio
• de control de la migración
• controles migratorios
• de control de las migraciones

Примеры использования Миграционного контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установление миграционного контроля в департаментах страны с целью выявления лиц,
Establecimiento de controles migratorios en los departamentos del país, a fin de detectar a

В сфере миграционного контроля, а конкретно в вопросе предоставления виз,
En el ámbito del control migratorio y concretamente de la concesión de visas,

Органы миграционного контроля, Национальная жандармерия
Las autoridades encargadas del control migratorio, de la Gendarmería Nacional

на постах миграционного контроля на Государственной границе Туркменистана
en los puestos de control de migraciones en la frontera estatal del país

Принимавшиеся меры миграционного контроля осуществлялись совместно с административными мерами с целью воспрепятствовать проникновению террористов в Доминиканскую Республику с намерением направиться в Соединенные Штаты
Las medidas de control migratorio han sido tomadas y se ejecutan junto con las medidas administrativas para impedir la penetración de terroristas a República Dominicana con intención de pasar

Эта информация имеется на границе во всех пунктах миграционного контроля, которые оборудованы информационной справочной системой,
De esta forma, se encuentra la información cargada en todos los puestos fronterizos de control migratorio en los que se cuenta con sistema informático de consulta,

надлежащим образом следить за тем, чтобы вопросами миграционного контроля и задержания мигрантов исключительно занимались уполномоченные на то органы
más precisamente el INM, vigilen adecuadamente que la verificación migratoria y el aseguramiento de migrantes estén exclusivamente a cargo de las autoridades facultadas

не обеспечения надлежащей защиты прав мигрантов в рамках законного процесса миграционного контроля.
en lugar de velar por que los derechos de los migrantes queden adecuadamente protegidos dentro de un proceso legítimo de control de la migración.

Содействовать применению приемлемых альтернатив задержанию и не настаивать на дальнейшем укреплении процедуры задержания в качестве механизма миграционного контроля за счет поддержки расширенных сетей центров содержания под стражей.
Promover alternativas viables al internamiento y no insistir en arraigar aún más esta medida como mecanismo de control de la migración apoyando la ampliación de las redes de centros de internamiento.

которая функционирует на основе центральных процессоров системы миграционного контроля.
que funciona a través de los servidores centrales del sistema de control migratorio.

которые координируют свою работу с пунктами миграционного контроля во всех официальных пунктах въезда в страну и выезда из нее.
las cuales coordinan con los puestos de control migratorio en todos los puestos de entrada y salida autorizados del país.

временной меры обеспечения действенности миграционного контроля.
incluso la única, para asegurar la eficacia del control de la migración.

стратегиях пограничного и миграционного контроля и о межведомственном подходе к координации контртеррористических усилий,
las estrategias de gestión de las fronteras y control migratorio y el enfoque interinstitucional para coordinar la labor de lucha contra el terrorismo,

которые выполняют функции по осуществлению миграционного контроля на уровне страны,
que cumplen funciones de control migratorio a nivel nacional,

в которой в одинаковой степени учитывались бы приоритеты миграционного контроля и обязательные требования защиты беженцев
asilo con el adecuado equilibrio entre prioridades de control de la migración e imperativos de protección de los refugiados,

Если в ходе миграционного контроля обнаруживаются иностранные граждане с удостоверением просителя убежища
Si durante un control migratorio, se encuentra a ciudadanos extranjeros con la tarjeta de solicitante

Проводить регулярные оценки эффективности их политики миграционного контроля и выполнения миграционного законодательства на предмет рисков, которые они могут создавать для жизни мигрантов,
Evalúen periódicamente sus políticas de control de la migración y la aplicación de estas teniendo en cuenta el peligro que pueden conllevar de pérdida de vidas de migrantes,

В рамках миграционного контроля, осуществляемого министерством внутренних дел, особое внимание уделяется выявлению поддельных
En los controles migratorios que realiza el Ministerio del Interior, se prioriza la

Выдворением является действие, посредством которого компетентный орган власти при осуществлении миграционного контроля отказывает иностранцу во въезде в страну и приказывает ему немедленно возвратиться в страну отбытия,
El rechazo es la acción por la cual la autoridad competente, al efectuar el control migratorio, niega a un extranjero o una extranjera su ingreso al país y ordena su inmediato

упрощение процедур миграционного контроля между странами и создание межрегиональных дорожных документов.
la simplificación de los procedimientos de control de la migración entre los países y la creación de documentos de viaje intrarregionales.