МИНИСТРЫ ЮСТИЦИИ - перевод на Испанском

• ministros de justicia
• ministerios de justicia

Примеры использования Министры юстиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 2009 году министры юстиции государств- членов МОВР согласовали проект конвенции МОВР о выдаче
en 2009, los ministros de justicia de los Estados miembros de la IGAD acordaron un proyecto de convención sobre extradición

Министры юстиции и внутренних дел стран, входящих в Группу восьми, собрались на свое совещание в Вашингтоне, О. К., 11 мая 2004 года и договорились о принятии на основе положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции следующих мер по содействию возвращению активов.
En su reunión en la ciudad de Washington el 11 de mayo de 2004, los Ministros de Justicia y de Interior de los países del Grupo de los Ocho convinieron en tomar medidas para promover la recuperación de activos sobre la base de los mandatos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

в состав которого входят министры юстиции и внутренних дел,
compuesto por los Ministros de Justicia y del Interior,

в состав которой входят министры юстиции и внутренних дел 12 государств- членов Сообщества, а также в рамках
compuesto por los Ministros de Justicia y del Interior de los Doce Estados miembros de la Comunidad Europea,

Партнеры по движению за гендерную справедливость>>, а также министры юстиции, гендерных отношений и развития Либерии.
los Asociados para Promover la Justicia de Género, además de las Ministras de Justicia y de Género y Desarrollo de Liberia.

Министры юстиции и внутренних дел государств, входящих в Группу восьми, впервые обратились к вопросу о возвращении активов на своем совещании 11 мая 2004 года, после чего о важности этого
Los Ministros de Justicia y de el Interior de los Estados que integran el Grupo de los Ocho plantearon por primera vez la cuestión de la recuperación de activos en su reunión de el 11 de mayo de 2004,

Наконец, министры юстиции стран- членов Совета Европы в ходе их XIX Конференции на Мальте( Ла- Валетта, 14- 15 июня 1994 года)
Por último, durante la decimonovena Conferencia que celebraron en Malta(La Valeta, 14 y 15 de junio de 1994), los Ministros de Justicia de los países miembros del Consejo de Europa aprobaron una resolución final que proponía la creación,

приложение). На Конференции в Порт- Луи присутствовавшие министры юстиции взяли на себя обязательство предпринять необходимые шаги для ратификации
seguimiento de la Declaración de El Cairo(A/C.3/58/4, anexo), en la que los Ministros de Justicia que asistieron se comprometieron a adoptar las medidas necesarias para ratificar

приложение I), в которых министры юстиции обязались предпринимать необходимые шаги для ратификации
anexo I) en donde los ministros de justicia se comprometieron a adoptar las medidas necesarias para ratificar

В 1993 году министры юстиции стран Содружества согласились с планом Маврикия об охране материального и культурного наследия государств- членов,
Los Ministros de Justicia del Commonwealth acordaron en 1993 el Plan de Mauricio para la protección de bienes culturales materiales de Estados miembros,

Министры юстиции, генеральные проку- роры
Ministros de Justicia, Fiscales Generales

Министры юстиции и министры по гендерным вопросам из 12 затронутых конфликтами африканских стран встретились с представителями национальных организаций Южной Африки,
Los Ministerios de Justicia y los Ministerios de Género de 12 países de África afectados por conflictos se reunieron con las partes nacionales interesadas de Sudáfrica,

На этом семинаре присутствовали министры юстиции и высокопоставленные правительственные должностные лица из стран Африки,
Asistieron a el seminario ministros de justicia y funcionarios gubernamentales de alto nivel de Angola,

Встреча с министром юстиции и руководителями органов национальной безопасности.
Reunión con la Ministra de Justicia y los jefes de las instituciones de seguridad nacional.

Встреча с министром обороны и министром юстиции.
Reunión con el Ministro de Defensa y la Ministra de Justicia.

Министре внутренних дел и министре юстиции;
El Ministro del Interior y el Ministro de Justicia;

Председатель встречался с министром юстиции Пакистана Шахидой Джамиль, министром юстиции Венгрии Иболей Давид и премьер-министром Норвегии Енсом Столтенбергом.
El Presidente se entrevistó con Sahisha Jamil, Ministra de Justicia del Pakistán, Ibolya David, Ministra de Justicia de Hungría y Jens Stoltenber, Primer Ministro de Noruega.

Состоялись переговоры с министром юстиции по вопросам создания централизованного сектора по борьбе с коррупцией,
Se celebraron conversaciones con el Ministerio de Justicia sobre el establecimiento de una dependencia centralizada de lucha contra la corrupción,

Министр юстиции также предложил Национальному бюро расследований провести параллельное расследование по данному делу.
El Secretario de Justicia también había pedido al mismo tiempo a la Oficina Nacional de Investigaciones que llevara a cabo otra investigación del caso.

Согласно статье 23 a Закона о прессе министр юстиции полномочен издавать распоряжения, уточняющие процедуру регистрации.
De conformidad con el artículo 23 a de la Ley de prensa, el Ministerio de Justicia está autorizado a publicar una orden en la que se especifique la forma en que se debe desarrollar el proceso de registro.