МИРЕ - перевод на Испанском

• mundo
• paz
• mundial
• planeta
• mundiales
• mundos

Примеры использования Мире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты совсем одна в этом мире? который растет внутри?
¿estás sola en el mundo… sin contar al organismo vivo que crece en tu interior?

Теперь в мире больше магии, больше сил от наших жертвоприношений.
Hay más magia en el mundo… más poder para tus sacrificios.

Если в мире есть справедливость, сейчас она ворочает дерьмо в аду.
Si en el universo existe la justicia debe estar ardiendo en el infierno.

Это самая пугающая и шокирующая книга в мире.
Es el más espeluznante y horrible de todos.

Я серьезно, ты самая классная девчонка в мире.
Tu… yo… es en serio, eres como la mejor chica de todas- Wow.

Все постоянно говорили нам:" Она сейчас в лучшем мире".
La gente no dejaba de decirnos que ahora está en un lugar mejor.

теперь самый успешный сценарист в мире.
ahora eres la mejor escritora de la historia.

Это лучшее свидание в мире.
Esta es la mejor cita de todas.

Ты думаешь, что есть какая-то книга о Сумеречном мире, вроде.
Uno pensaría que habría algún tipo de guía para el Mundo de las Sombras, como.

ЦРУ создали одного из самых опасных преступников в мире.
La CIA creó a uno de los asesinos más peligrosos de la historia.

Говорят, что это самые редкие Ролекс в мире.
Se rumoreaba que llegaría a ser el Rolex más coleccionado de la historia.

Даже если я буду, в каком мире они будут расти?
Aun si lo soy,¿en qué clase de mundo van a crecer?

Чтобы подготовить тебя к жизни в мире, где ты родился.
Para prepararte para el mundo al que habías venido.

А они разослали их по всем лабораториям в мире, которые специализируются на вакцинах.
Y luego ellos lo enviaron a centros de todo el mundo… especializados en vacunas.

Гендерное насилие проявляется в мире по-разному.
La violencia basada en el género se manifiesta de diferentes formas en todo el mundo.

Таким образом, он выглядит очень смешалось В мире этих людей.
Así que parece estar bien mezclado con el mundo de esa gente.

Ну, это были самые короткие в мире отношения.
Bueno, esto fue la relación más corta de la historia.

Быть мамой- самая трудная работа в целом мире.
Ser madre es el trabajo más duro de todo el universo.

Но магия фей- чистейшая магия в мире.
Pero la magia de las hadas es la clase de magia más pura de todas.

И ее милый муженек… самый ужасный телохранитель в мире.
Y el bueno de su esposo… el peor guardaespaldas de la historia.