МИРОВОЙ ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ - перевод на Испанском

• problema mundial de las drogas
• mundial relativa a las drogas
• problema mundial de la droga

Примеры использования Мировой проблемы наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

достижения эффективного осуществления стратегий контроля над наркотиками, направленных на решение всех аспектов мировой проблемы наркотиков.
la importancia de la coordinación entre organismos para lograr estrategias de fiscalización eficaz de drogas que aborden todos los aspectos del problema mundial de la droga.

участвовать в практической деятельности, нацеленной на решение мировой проблемы наркотиков на основе принципа общей и совместной ответственности;
adopten medidas prácticas con miras a abordar el problema mundial de las drogas sobre la base del principio de responsabilidad común y compartida;

определении способов успешного решения мировой проблемы наркотиков.
en la determinación de cómo seguir haciendo frente al problema mundial de las drogas.

Европейский союз будет приветствовать изучение политических последствий мировой проблемы наркотиков.
dijo que la Unión Europea acogería con beneplácito el examen de las dimensiones políticas del problema mundial de las drogas.

с точки зрения здравоохранения, поскольку главными жертвами мировой проблемы наркотиков являются люди.
perspectiva de la salud, porque los seres humanos eran las víctimas principales del problema mundial de las drogas.

В своей резолюции 67/ 193 Ассамблея рекомендовала государствам уделять должное внимание негативному воздействию мировой проблемы наркотиков и ее последствиям для развития
En su resolución 67/193, la Asamblea alentó a los Estados Miembros a que dieran debida consideración a los efectos negativos del problema mundial de las drogas y sus consecuencias para el desarrollo

разработку научно обоснованных стратегий и мер для адекватного решения мировой проблемы наркотиков.
resolver adecuadamente el problema mundial de las drogas con estrategias e intervenciones basadas en pruebas.

Эта Программа обеспечивает необходимое руководство на международном уровне по осуществлению самых разнообразных стратегий, направленных на комплексное решение различных аспектов мировой проблемы наркотиков.
El PNUFID ha proporcionado la orientación necesaria a nivel internacional para la aplicación de un amplio conjunto de políticas cuyo objetivo es abordar en forma integral los distintos aspectos del problema mundial de las drogas.

что для решения мировой проблемы наркотиков необходимо широкое международное сотрудничество.
dice que para solucionar el problema mundial de las drogas es necesaria una amplia cooperación internacional.

64/ 182 Генеральной Ассамблеи) государства- члены рекомендовали Генеральной Ассамблее провести специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков и установили 2019 год в качестве целевой даты для достижения поставленных целей.
los Estados Miembros habían recomendado que se celebrara un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas y habían fijado el año 2019 como plazo para alcanzar las metas allí establecidas.

В настоящем докладе содержится обзор состояния мировой проблемы наркотиков и хода осуществления Комиссией по наркотическим средствам и системой Организации Объединенных Наций,
En el presente informe se ofrece un panorama general de la situación mundial relativa a las drogas y del estado de aplicación de los mandatos relacionados con la fiscalización internacional de drogas por la Comisión de Estupefacientes

Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков.
decidió celebrar un período extraordinario de sesiones para tratar el problema mundial de las drogas.

обеспечить в двухгодичных докладах сбалансированный и комплексный подход к рассмотрению мировой проблемы наркотиков и указывать в докладах трудности, отмеченные правительствами в их усилиях по достижению целей
que en los informes bienales enfocara de modo equilibrado e integral el problema mundial de las drogas y abordara las dificultades experimentadas por los gobiernos en sus esfuerzos por cumplir los objetivos

также чтобы Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков.
que se celebrara un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas.

информацию об их деятельности по линии сотрудничества, направленной на решение мировой проблемы наркотиков, с целью выявления приоритетных областей, в которых такое сотрудничество может быть укреплено;
para los informes anuales, información sobre sus actividades de cooperación para hacer frente al problema mundial de las drogas, con miras a determinar esferas prioritarias en que se pueda reforzar esa cooperación;

в поиске путей повышения эффективности их осуществления с целью преодоления трудностей, возникающих в ходе решения мировой проблемы наркотиков.
en la búsqueda de formas de mejorar su aplicación a fin de superar los problemas con que se ha tropezado para hacer frente al problema mundial de las drogas.

связанной с мировой проблемой наркотиков, и чтобы Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков.
recomendó también que se celebrara un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas.

Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков.
que la Asamblea General celebrara un período extraordinario de sesiones para tratar el problema mundial de las drogas.

Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков.
que la Asamblea General celebrara un período extraordinario de sesiones para tratar el problema mundial de las drogas.

Подчеркивает, что многоаспектный характер мировой проблемы наркотиков требует укрепления интеграции
Destaca que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración