МНОГИЕ ФАКТОРЫ - перевод на Испанском

• muchos factores

Примеры использования Многие факторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие факторы, не зависящие от миссии, влияют на ее способность защищать гражданское население,
Muchos factores fuera del control de la misión afectan su capacidad de proteger a los civiles,

Многие факторы, включая окружающую среду,
Muchos factores, incluidos el entorno,

За ростом прямых иностранных инвестиций могут стоять многие факторы, но это действительно означает,
Pueden existir muchos factores detrás del buen desempeño de la inversión extranjera directa de China,

Многие факторы, влияющие на эти условия, хотя и выходят за пределы мандата Группы,
Deben abordarse urgentemente muchos factores que afectan a estas condiciones,

В дестабилизирующие действия Америки внесли свой вклад многие факторы, но самым мощным из них был антиинтеллектуализм,
Si bien muchos factores han contribuido a las acciones desestabilizadoras de los Estados Unidos,

НЬЮ-ЙОРК. Многие факторы лежат в основе продолжающихся беспорядков на Среднем Востоке:
NUEVA YORK- Muchos factores están detrás de los continuos levantamientos en Oriente Medio:

Несмотря на то, что на положение с коррупцией в судебной системе влияют многие факторы, в частности, особые правовые,
Si bien hay muchos factores que influyen en la corrupción judicial, en particular el entorno jurídico,

На это влияют многие факторы, основными из которых являются международная заинтересованность
Ello está influido por muchos factores, y entre los fundamentales figuran el interés

Этому росту способствовали многие факторы: сокращение экспорта вследствие уменьшения спроса в остальном мире,
Muchos factores han contribuido a este aumento: la disminución de las exportaciones, debido al debilitamiento

что" в настоящее время множество неясностей и многие факторы ограничивают ваши возможности с точки зрения прогнозирования
es que" hay muchas incertidumbres y muchos factores que actualmente limitan nuestra capacidad para proyectar

при этом не принимаются в расчет многие факторы, увеличивающие риск заболевания для девочек и женщин.
no se ocupan de muchos factores que aumentan el riesgo de las niñas y las mujeres.

В то же время многие факторы определяют степень доступа женщин к таким технологиям
Por otra parte, hay numerosos factores que determinan el grado de acceso de la mujer a esas tecnologías

впервые макроэкономическая политика, определяющая многие факторы на рынке труда, также будет рассмотрена министрами труда,
que la política macroeconómica que determina muchos de los factores del empleo sea vista también con los ojos de un Ministro de Trabajo,

могут влиять многие факторы, в том числе географическая
pueden verse afectados por muchos factores, entre ellos las circunstancias geográficas

предоставляет конкретно определенную технологию, а нередко и многие факторы производства, за исключением управленческих
la empresa proporciona tecnología detallada y a menudo muchos de los factores de producción, con excepción de la administración

Доклад Группы о роли контроля ясно указывает на то, что правительства должны учитывать многие факторы при определении того, могут ли средства и методы контроля способствовать укреплению доверия
El informe del Grupo sobre el papel de la verificación deja claro que los gobiernos deben tener en cuenta numerosos factores para determinar si los medios y los métodos de la verificación pueden ayudar a infundir más confianza

Вместе с тем на экспорт продукции ненефтяных отраслей продолжали оказывать влияние многие факторы, в том числе ограничения на изменение валютных курсов,
Sin embargo, las exportaciones no petroleras siguieron sufriendo los efectos de muchos factores, comprendidas las restricciones del tipo de cambio,

Многие факторы способствовали возникновению кризиса,
Si bien varios factores han contribuido a la crisis,

На представленность государств- членов влияют многие факторы, прежде всего текучесть и набор персонала, изменения в шкале взносов
El grado de representación de los Estados Miembros puede resultar afectado por muchos factores, especialmente por el movimiento

Многие факторы обезлесения и деградации земель привносятся в лесной сектор извне,
Muchos de los factores indirectos de la deforestación y la degradación de las tierras están fuera del sector forestal