Примеры использования Varios factores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El retraso en la emisión del fallo de la Sala de Primera Instancia obedece a varios factores.
las libertades fundamentales serán disfrutados por todos los jamaiquinos independientemente de varios factores, incluido el sexo.
Al considerar la aplicación de sus facultades discrecionales, los encargados de adoptar decisiones deben tener en cuenta varios factores.
При осуществлении своих дискреционных полномочий такие сотрудники должны учитывать различные факторы.Varios factores provocaban la inestabilidad de los precios, entre ellos las políticas aplicadas por
antes de tomar una decisión al respecto, había que ponderar varios factores.
En las prisiones, se informó sobre varios factores de riesgo relativos al VIH que se relacionaban con el consumo de drogas.
Сообщалось о ряде факторов риска ВИЧ- инфицирования в связи с потреблением наркотиков в тюрьмах.para responder con un mejor rendimiento, depende de varios factores.
улучшать при этом производство зависит от нескольких факторов.El análisis de la eficacia de las medidas comerciales previstas en los acuerdos multilaterales se complica por la presencia de varios factores.
Анализ эффективности торговых мер МПС осложняется несколькими факторами.Recopilar de forma continuada de los datos sobre varios factores que tienen efectos negativos en la mayoría de los grupos vulnerables
Постоянно собирать данные о различных факторах, оказывающих негативное воздействие на наиболее уязвимые группы населения,su independencia jerárquica se basa en varios factores.
иерархическая независимость которого основывается на ряде факторов.llegar a públicos determinados está limitada por varios factores.
предусматривающей их охват, затрудняется в результате нескольких факторов.que se basa en varios factores en función de la escala
которые основываются на ряде факторов в зависимости от масштабаEsta situación ha producido varios factores que han tenido una repercusión negativa en la capacidad del Líbano para organizar y asegurar el control de sus fronteras.
Эта ситуация способствовала ряду факторов, которые оказали негативное воздействие на способность Ливана к поддержанию и обеспечению контроля своих границ.La probabilidad de que una persona halle un artefacto particular sin estallar guarda relación con varios factores, como se ha indicado antes en los párrafos 31 a 35.
Вероятность нахождения человеком конкретного предмета категории невзорвавшихся боеприпасов соотносится с рядом факторов, что уже обсуждалось в пунктах 31- 35.Varios factores limitan el acceso de la mujer a la tecnología, entre ellos la falta de crédito para adquirir la tecnología.
Доступ женщин к техническим средствам ограничивается рядом факторов, включая испытываемую ими нехватку кредитов на приобретение этих средств.Sin embargo, a pesar de ello, hay varios factores que limitan el nivel de la participación femenina en el mercado laboral.
en este transporte influyen varios factores.
такой перенос определяется рядом факторов.Hay otros varios factores de riesgo para el cáncer de mama masculino, como antecedentes de alcoholismo.
Существуют некоторые факторы риска, способствующие развитию мужского рака груди. Хронический алкоголизм.El desarrollo progresivo de África se ve obstaculizado por varios factores.
Поступательное развитие Африки тормозится рядом факторов.La aplicabilidad y el éxito de cada uno depende de varios factores en una situación determinada,
Их применимость и эффективность в каждой конкретной ситуации зависят от целого ряда факторов, таких как национальные приоритеты,
