МНОГИХ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• muchos proyectos

Примеры использования Многих проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добровольчество является основой многих проектов и программ на местах
El voluntariado es la columna vertebral de muchos proyectos y programas sobre el terreno,

Осуществление многих проектов и работу на многих предприятиях, связанных с сектором животноводства, пришлось прекратить из-за задержек с поставками необходимых запасных частей, производственных механизмов
Hubo que interrumpir las actividades de numerosos proyectos e instalaciones del sector de los recursos animales de resultas de las demoras en la el envío de piezas de repuesto,

В силу этого осуществление многих проектов, о которых была представлена информация респондентами, было начато в
En consecuencia, muchos de los proyectos sobre los que se informó se habían iniciado a principios del decenio de 1990

Сотруднику по вопросам информационного обеспечения С3 будет поручено осуществление многих проектов в рамках Секции, что потребует балансирования интересов Секции и инициатив в области технологии.
El titular del puesto de gestión de la información, de categoría P-3, se encargaría de ejecutar los numerosos proyectos de la Sección que requieren armonizar los intereses de la Sección con diversas iniciativas tecnológicas.

межучрежденческая группа играют важную роль в осуществлении многих проектов в рамках Программы действий
el Grupo Interinstitucional han trabajado en la ejecución de muchos proyectos relacionados con el Programa de Acción

Международная федерация участвовала в финансировании многих проектов Египетского общества Красного Полумесяца,
La Federación Internacional ha contribuido a la financiación de muchos proyectos de la Media Luna Roja egipcia

Ввиду" междисциплинарного" характера многих проектов ссылки на тот или иной конкретный вид деятельности ЮНИДО могут встречаться более чем в одном разделе нижеследующего обзора.
Habida cuenta del carácter interdisciplinario de muchos de los proyectos, pueden hallarse referencias a cada actividad determinada de la ONUDI en más de una sección de la reseña que se presenta a continuación.

также направляют значительные средства на реализацию многих проектов в рамках своих соответствующих основных направлений деятельности.
aportan también fondos considerables a la ejecución de numerosos proyectos en sus respectivos ámbitos esenciales de actividad.

устойчивому развитию- новаторский эксперимент, который уже обеспечил финансирование и осуществление многих проектов.
experiencia innovadora que se está traduciendo ya en la financiación y la ejecución de numerosos proyectos.

технической оценке многих проектов в регионе Карибского бассейна.
la evaluación técnica de muchos proyectos en la región caribeña.

участвующие подразделения на страновом уровне обеспечили учет проблем гендерного равенства в рамках многих проектов, осуществляемых при поддержке Фонда миростроительства.
de la Paz y las entidades participantes a nivel nacional incorporaron las consideraciones de igualdad entre los géneros en numerosos proyectos financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

явилось следствием завершения многих проектов альтернативного развития
el Caribe, la finalización de muchos proyectos de desarrollo alternativo

Такая инициатива привела к выполнению многих проектов, оказавших огромное влияние на систему,
Esta iniciativa llevó a muchos otros proyectos que han tenido un gran impacto en todo el sistema,

крайне важно обеспечить скорейшее начало многих проектов, не должно быть иллюзий по поводу того, что можно быстро решить главную задачу,
si bien es importantísimo que muchos proyectos se pongan en marcha con rapidez, no debe crearse

определять в среднесрочных рамках объем необходимого финансирования для реализации предусмотренных в нем целей, часто остается в полном неведении о расходах на уровне многих проектов внешней помощи.
de determinar el volumen de financiación necesario a mediano plazo para la realización de los objetivos establecidos mediante la centralización de la información a menudo ignora totalmente los desembolsos efectuados en muchos proyectos de asistencia externa.

реинтеграции( ДРР). Управление по поддержке миростроительства обеспечило учет вопросов гендерного равенства в рамках многих проектов, осуществляемых при поддержке Фонда миростроительства.
las cuestiones de género, y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz ha incorporado las preocupaciones en materia de igualdad de género en muchos proyectos apoyados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

выделял средства для многих проектов в интересах категорий населения с низким уровнем дохода
ha proporcionado fondos para muchos proyectos destinados a grupos de bajos ingresos y ha permitido la

Успешное осуществление многих проектов и программ в значительной мере достигается благодаря участию неправительственных организаций, которые за счет контактов на местах владеют более полной
La ejecución con éxito de numerosos proyectos y programas se atribuye en gran medida a la participación de organizaciones no gubernamentales que disponen de mejor información sobre los pobres,

по-прежнему оказывает экономическую помощь путем финансирования многих проектов развития в развивающихся странах через кувейтский фонд для экономического развития,
continuará prestando asistencia económica mediante la financiación de muchos proyectos de desarrollo en los países en desarrollo por conducto del fondo de Kuwait para el desarrollo,

2013 год был годом осуществления многих проектов, в том числе в поддержку роли женщин в проведении процессов выборов
las cuestiones de género, en 2013 se ejecutaron muchos de los proyectos, incluidos algunos para apoyar el papel de las mujeres en el proceso electoral