МНОГОСТОРОННЕМУ - перевод на Испанском

• multilateral
• multidimensional
• multilateralmente
• entre múltiples interesados
• multilaterales
• múltiples
• multiforme

Примеры использования Многостороннему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференции по разоружению как единственному у международного сообщества многостороннему форуму для глобальных переговоров в сфере разоружения.
único foro multilateral de que dispone la comunidad internacional para negociaciones mundiales en la esfera del desarme.

также координацию деятельности с учреждениями по двустороннему и многостороннему сотрудничеству.
en los países interesados, así como en la coordinación con organismos bilaterales y multilaterales de cooperación.

без всяких предварительных условий, по недискриминационному и многостороннему договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
de un tratado no discriminatorio y multilateral que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares

Резолюция 63/ 40 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций подтверждает первостепенную роль Конференции по разоружению на переговорах по многостороннему соглашению или соглашениям о ПГВКП.
La resolución 63/40 de la Asamblea General de las Naciones Unidas reitera la función primordial de la Conferencia de Desarme para la negociación de un acuerdo o acuerdos multilaterales de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

начало переговоров по недискриминационному, многостороннему и эффективному проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ).
iniciar negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible(TCPMF) no discriminatorio, multilateral y eficazmente verificable.

термин более расширительно как охватывающий все процедуры урегулирования спора, доступные по любому многостороннему или двустороннему договору, действующему между сторонами.
abarcaba todos los procedimientos de solución de controversias a disposición del Estado lesionado en virtud de los tratados multilaterales o bilaterales en vigor entre las partes.

недискриминационному и многостороннему договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
no discriminatorio y multilateral que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares

продвинуть вперед переговоры по многостороннему разоружению.
promover las negociaciones multilaterales sobre el desarme.

В то же время Куба считает, что Конференция по разоружению должна играть ведущую роль в переговорах по многостороннему соглашению о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве во всех ее аспектах.
Al mismo tiempo, Cuba considera que la Conferencia de Desarme debe desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos.

сфере международного мира и безопасности, но и способствует подрыву международного доверия к многостороннему разоруженческому механизму.
ha contribuido también a socavar la confianza internacional en los mecanismos multilaterales de desarme.

служить в качестве форума для переговоров по многостороннему нераспространению и разоружению.
servir de foro para las negociaciones multilaterales sobre la no proliferación y el desarme.

Мне очень приятно и отрадно выступить на этом важном форуме ведения переговоров по многостороннему контролю над вооружениями и разоружению.
honra sobremanera hacer uso de la palabra ante este importante foro de negociaciones multilaterales sobre el control de armamentos y el desarme.

наша приверженность Конференции как единственному постоянному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
a la Conferencia como único foro permanente para las negociaciones multilaterales de desarme.

Такие инициативы наносят ущерб многостороннему и международному сотрудничеству
Este tipo de iniciativas va en detrimento del multilateralismo y la cooperación internacional

ЭКА следует усилить контроль за своими центрами по многостороннему программированию и оперативной деятельности( ЦМПОД), улучшить координацию их деятельности
La CEPA debe fortalecer y mejorar la supervisión y coordinación de sus centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC) y mejorar considerablemente la gestión de programas."

Сфера действия обязательств по многостороннему соглашению, аналогичному Соглашению по правительственным закупкам, будет ограничиваться странами- участницами,
Los compromisos asumidos en virtud de un acuerdo plurilateral similar al Acuerdo sobre Contratación Pública se circunscriben a los países participantes,

целостному и многостороннему реагированию, что добавляет правозащитный аспект работе во всех сферах.
holística y multisectorial que añade una dimensión de derechos humanos al trabajo en todos los sectores.

но и нейтральному и многостороннему характеру оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
de donación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas, sino también su neutralidad y multilateralismo.

особенно применительно к финансовому планированию, многостороннему наблюдению, координации политики,
a la planificación financiera, la vigilancia multilateral, la coordinación de las políticas,

Этот мандат состоял в ведении переговоров по" универсальному и поддающемуся многостороннему и эффективному контролю договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который эффективно способствовал бы предотвращению распространения
Ese mandato consistía en negociar un tratado universal y multilateralmente y efectivamente verificable de prohibición completa de los ensayos nucleares que contribuyese efectivamente a la prevención de la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos,