МОЛЧАТЬ - перевод на Испанском

• callar
• silencio
• guardar silencio
• hablar
• no decir nada
• callado
• callada
• hable
• callados

Примеры использования Молчать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы имеете право молчать.
Tiene derecho a guardar silencio.

Ты предпочитаешь молчать.
Prefieres callar.

Как ты можешь тут сидеть и молчать?
¿Cómo puedes sentarte ahí y no decir nada?

И сказали, что я должна молчать об этом, такова часть контракта.
Dijeron que debía quedarme callada acerca de ello porque era parte del contrato.

Как вы заставите ее молчать?
Cómo evitaras que ella hable?

Ты что, так и будешь молчать, Чарльз?
¿Realmente te vas a quedar callado, Charles?

Молчать, псы!
Silencio, perros!

тебе следует молчать.
no deberías hablar.

Поэтому она отправила меня сюда… чтобы заставить молчать.
Por eso me envió aquí… para hacerme callar.

Ты имеешь право молчать.
Tienes derecho a guardar silencio.

И, возможно, просто молчать.
Y quizá… sólo no decir nada.

Всем молчать!
Movámonos. ¡Todos callados!

Возможно, символический способ заставить ее молчать.
Podría ser una forma simbólica de mantenerla callada.

Убийство- лишь один из способов заставить кого-то молчать.
El asesinato es solo una forma de evitar que alguien hable.

Но при одном условии. Ты будешь молчать, пока будешь курить.
Que te quedes callado mientras lo fumas.

Молчать, заключенный.
Silencio, prisionero.

женщины должны молчать.".
las mujeres deben callar.".

Что ты будешь молчать.
que no podías hablar.

Чтобы заставить молчать.
Para mantenerme callada.

Всем замереть и молчать!
Todos callados y quietos!