МОЩНОЕ - перевод на Испанском

• poderoso
• fuerte
• potente
• gran
• firme
• enorme
• sólida
• importante
• poderosa
• poderosas
• fuertes
• potentes
• poderosos
• fortísimo

Примеры использования Мощное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно что-то настолько же мощное.
Necesitas algo igual de poderoso.

У них слишком мощное оружие.
Tienen demasiada potencia de fuego.

Марта 2007 года в индонезийской провинции Суматра произошло мощное землетрясение.
El 6 de marzo de 2007, la región de Sumatra en Indonesia sufrió un fuerte terremoto.

Ну, тогда мы должны попробовать что-то столь же мощное.
Bueno, entonces tenemos que intentar algo igual de poderoso.

На него наложено мощное заклятие.
Él está bajo un poderoso encantamiento.

А еще у синорнитозавра есть мощное секретное оружие.
El Sinornithosaurus era un cazador con una potente arma secreta.

На Земле ближайшего будущего доминирует мощное мировое правительство.
En el futuro próximo, la Tierra será dominada por un poderoso gobierno mundial.

Это очень… Это очень мощное воспоминание.
Es un recuerdo muy intenso.

подразделениями безопасности НПО формирует мощное средство обеспечения безопасности на благо международного сообщества.
las plataformas de seguridad de ONG constituyen un poderoso instrumento de gestión de la seguridad en beneficio de la comunidad de ayuda humanitaria.

И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего,
Y usted usó su aguja de insulina para inyectarle un fuerte sedante, un tranquilizante para caballos,

Ќаше единообразие мыслей Ч оружие более мощное, чем любой флот или арми€ на" емле.
Nuestra unificación de pensamientos es un arma… más potente que cualquier flota o ejército en la Tierra.

Кроме того, существует мощное социальное давление, препятствующее совершению таких преступлений,
Además, hay una gran presión social que impide que estos delitos se cometan

Компьютер представляет невероятно мощное средство творческого выражения.
Una computadora es un medio increíblemente potente de expresión creativa

Мощное участие частного сектора,
La participación firme del sector privado,

Finis! мощное слово, которое из exorcises дома жизни преследуют тени судьбы.
Finis! la palabra potente que exorciza de la casa de la vida a la sombra inquietante del destino.

Это был наводящий ужас крик… мощное" Я люблю тебя", которое громко звучало из глубины души.
Un gran"Te quiero" que resonaba como si viniera del fondo del alma.

Глобализация и либерализация оказывают мощное воздействие как на развивающиеся, так и развитые страны.
La mundialización y la liberalización están teniendo un impacto enorme sobre los países en desarrollo y desarrollados.

Создание надлежащих механизмов финансирования сейчас обеспечит более мощное и более эффективное реагирование в ходе осуществления.
La creación al momento actual de modalidades adecuadas de financiación aseguraría una respuesta más firme y eficaz en materia de aplicación.

Кавитация- чрезвычайно мощное явление жидкостной динамики которое возникает,
La cavitación es un fenómeno extremadamente potente de la dinámica de fluidos que ocurre

Широко признается тот факт, что ИКТ оказывают мощное влияние на процесс глобализации, особенно в производственной, коммерческой
Se reconoce en general la gran influencia que las TIC tienen en la conformación del proceso de mundialización,