МЫ ЗАПИСАЛИ - перевод на Испанском

• grabamos
• hemos grabado

Примеры использования Мы записали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы записали на твой счет, Рэй.
Pondremos esto en tu cuenta, Ray.

Мы записали и свели их за один вечер.
Que grabamos y mezclamos en una tarde.

Мы записали твои требования.
Hemos anotado tu pedido.

Мы записали в нее мертвую леди.
Pusimos una señora muerta en ella.

Потом мы записали вокал и они звучали так хорошо, что я сказал" Черт возьми, давай споем все".
Luego grabamos las voces y sonaban tan bien que dije:"Diablos, cantemos todo".

Я тоже был вовлечен в работу на маленькой студии с 8 каналами в которой мы записали шесть из девяти песен.
También estuve involucrado con el grabador de 8 pistas… con el que grabamos seis de las nueve canciones.

( Роланд) Мне грустно от нее, потому что… она была последней, что мы записали.
Y realmente me entristece mucho porque… fue la última canción que grabamos.

пианист Ричард Сол присоединился к нам в Детройте и мы записали" Dream of Life".
pianista Richard Sohl vino a Detroit y grabamos"Dream of Life".

вы чувствуете разочарование, та что мы записали несколько сцен.
así que grabaremos algunos escenarios futuros.

Мы записали это открытие шаг за шагом на сайте изобретателей Instructables.
Documentamos este invento paso a paso en un sitio web para inventores llamado"Instructables",

я хочу вам показать несколько реакций, которые мы записали первой в мире глубоководной веб- камерой, которую мы установили в Каньоне Монтеррей в прошлом году.
quiero mostrarles algunas respuestas que grabamos con la primera webcam de alta mar del mundo que instalamos el año pasado en el Cañón de Monterrey.

Мы подумали, что смогли бы создать фильм« Кармен», который мы записали и отсняли за пределами поселения, в месте, рядом с Кейптауном, называемом Хаелитша.
Luego pensamos en hacer una película de"Carmen", que grabamos y rodamos en exteriores en el municipio de las afueras de Ciudad del Cabo llamado Khayelitsha.

Houdini был первым альбомом, который мы записали для Atlantic Records
por Atlantic Records y desde luego nuestro disco con mayores ventas,

лучший способ говорить с боевиками- это дать им возможность поговорить между собой, поэтому мы записали около ста историй в течение года,
de hablar con la guerrilla era hacer que hablaran entre ellos mismos, así que grabamos unas cien historias durante el primer año,

Когда мы записывали первый альбом,
Cuando grabamos el primer disco,

Мы всегда записываем сеансы.
Siempre grabamos las sesiones.

Мы записывали каждое посещение или интервью.
Hemos grabado todas las visitas y entrevistas.

Мы записываем все за последние 6 месяцев.
Grabamos todo durante seis meses.

Это не самая серьезная музыка, которую мы записывали в этой студии.
No es la música más seria que hemos grabado en este estudio.

Мы записываем все допросы.
Grabamos todos los interrogatorios.