МЫ ЗАШЛИ - перевод на Испанском

• hemos llegado
• fuimos
• entramos
• venimos
• vinimos

Примеры использования Мы зашли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать.
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás ahora.

Все мы зашли слишком далеко.
Todos fuimos muy lejos.

Как мы зашли так далеко без понимания того, с чем мы имеем дело?
¿Cómo hemos llegado tan lejos sin entender a qué nos enfrentamos?

Мы оба зашли слишком далеко.
Ambos fuimos demasiado lejos.

Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать.
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás.

Виктор подумал, что Пьер тебе изменяет, и мы зашли проверить.
Víctor pensó que Pierre te era infiel, y fuimos a comprobarlo.

Но смотри, как далеко мы зашли.
Pero mira lo lejos que hemos llegado.

Тебе не кажется, что мы зашли слишком далеко?
Sí. No crees que fuimos demasiado lejos,¿verdad?

Полегче, дорогой, мы зашли слишком далеко.
Fácil, cariño, hemos llegado muy lejos.

Это моя вина, мы зашли слишком далеко.
Es culpa mía; fuimos demasiado lejos.

И в разгаре кампании мы зашли слишком далеко.
En el calor de la campaña, fuimos demasiado lejos.

Не могу сказать, как далеко мы зашли.
No puedo decir cuán lejos hemos llegado.

Это наша борьба. Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить выиграть этому ублюдку.
He llegado demasiado lejos para dejar que este hijo de puta gane.

Скорее всего, что мы зашли в экранированную часть поселения.
Probablemente acabamos de entrar en la sección escudada de este asentamiento.

Мы зашли глянуть, все ли у тебя в порядке.
Veníamos a ver si estabas bien.

Мэдди, мы зашли… так далеко.
Maddie, hemos… llegado tan lejos.

Я знаю что мы зашли слишком далеко
Sabía que irías demasiado lejos

Если выхотите, чтобы мы зашли, просто кивните.
Si quiere que entremos, asienta con la cabeza.

Когда мы зашли сюда.
Cuando venía para acá.

Я же тебе объяснил перед тем, как мы зашли.
Te lo dije antes de entrar.