МЫ ИЗУЧИЛИ - перевод на Испанском

• hemos estudiado
• examinamos
• investigamos
• hemos analizado
• hemos explorado
• hemos aprendido

Примеры использования Мы изучили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы изучили ваши заказы, мистер Биард.
Hemos investigado sus órdenes de pedidos, Sr. Beaird.

Мы изучили вашу биографию.
Estuvimos investigando sus antecedentes.

Мы изучили вашу биографию.
Buscamos en sus antecedentes.

Мы изучили все, от иероглифов до древней мифологии и пришельцев.
Hemos investigado todo desde jeroglíficos hasta mitología antigua hasta extraterrestres.

Дело в том, что мы изучили финансовые дела всех членов семьи.
El tema es que, he investigado las finanzas de toda la familia.

Мы изучили биографии жертв и подозреваемых.
Ya investigamos el pasado de las víctimas y los sospechosos.

Мы изучили все материалы и поздравляем.
Estuvimos estudiando tu caso y… felicitaciones.

И мы изучили еще несколько конфликтов.
Así que miramos en unos pocos conflictos más.

Мы изучили Ваше дело И пришли к единому мнению.
Estudiamos su archivo y todos dieron el mismo veredicto.

Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.
Estudiamos el Renacimiento, y yo hice un proyecto sobre Botticelli.

Мы изучили каждый вход, окна,
Hemos examinado cada entrada, ventana,

Мы изучили ваши банковские счета.
Revisamos tus estractos bancarios.

Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.
Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial.

Итак, мы изучили все вещдоки по этому делу.
Hola, hemos revisado todas las pruebas físicas del caso.

Мы изучили возможность организации этих встреч в предлагаемые Вами сроки в середине октября.
Hemos estudiado la posibilidad de programar esas reuniones en el período que usted sugiere a mediados de octubre.

Мы изучили третий ежегодный доклад Трибунала, представленный его Председателем,
Hemos estudiado el tercer informe anual del Tribunal presentado por su Presidente

Мы изучили доклад с учетом того, что этот год был для Совета довольно насыщенным.
Examinamos el informe teniendo en cuenta que para el Consejo el año transcurrido ha estado pleno de acontecimientos.

Мы изучили все научные и околонаучные дебаты,
Investigamos todos los tipos de controversias científicas

По этой причине мы изучили возможности a использования услуг международных экспертов
Por esta razón, examinamos las posibilidades de a prestación de asistencia por expertos internacionales,

Мы изучили доклад Генерального секретаря
Hemos estudiado la Memoria del Secretario General