МЫ ОТВЕЧАЕМ - перевод на Испанском

• respondemos
• decimos
• contestamos
• somos responsables
• nuestra respuesta

Примеры использования Мы отвечаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы отвечаем за своих братьев. Этому должно быть отведено приоритетное значение в нашей национальной и международной политике.
Somos los custodios de nuestros hermanos, y esto debe tener prioridad en nuestras políticas nacionales e internacionales.

Мы несем коллективную ответственность, так как мы все отвечаем перед будущими поколениями за выживание нашей планеты.
Tenemos una responsabilidad común porque todos somos responsables de la supervivencia de nuestro planeta para las generaciones futuras.

наше качество не имеет равных, и мы отвечаем за свои товары.
nuestra calidad es incomparable, y nos atenemos a nuestros productos.

Я не знаю… это отличается от того, как мы отвечаем на детские вопросы.
No lo sé, es muy diferente de cómo contestamos las preguntas de los niños.

Поскольку письмо, на которое мы отвечаем, было опубликовано
Como la carta a la que respondemos ha sido publicada

Тем, кто думает, что эти резолюции носят антиизраильский характер, мы просто отвечаем, что они соответствуют нормам международного права и что непосредственной задачей Организации Объединенных Наций
A aquellos que piensan que esas resoluciones son antiisraelíes, les decimos simplemente que dichas resoluciones respetan el derecho internacional y que es de la incumbencia de las Naciones Unidas y de la Asamblea General el respetar

такое" Диван Газза", мы отвечаем:" Это группа друзей, заинтересованных в познании региона
no entienda nuestra respuesta:"Somos un grupo de amigos interesados en el saber

В конечном итоге мы отвечаем перед человечеством за все,
En última instancia, seremos responsables ante el tribunal de la humanidad por lo que hagamos

в этом году мы могли в конструктивном духе начать работу, за которую мы отвечаем.
a fin de iniciar durante este año, de manera constructiva, las labores sobre las cuales tenemos responsabilidad.

Мы отвечаем: предполагается, что оружие будет считаться размещенным в космосе,
He aquí nuestra respuesta: creemos que puede considerarse

что<< мы не отвечаем за тех, кто окажется на улице после 10 часов вечера>>,
no responderemos", ordenaba"[…] esté más con la familia"

Рейко, как мы ответим?
Reiko,¿cómo respondemos?

В Юго-Восточной Азии мы ответили на нее соответствующим образом.
En el Asia sudoriental hemos respondido a ella como tal.

Если мы ответим, Роуэн поймет, что Рассел раскрыт.
Si contestamos, Rowan sabrá que Russell está en peligro.

Мы ответили на все ваши вопросы, на некоторые- дважды.
Hemos respondido a todas sus preguntas, algunas de ellas dos veces.

Если мы не ответим, он все равно так подумает.
Si no contestamos, Rowan lo pensará de todas formas.

Что мы ответим?
¿Qué decimos?

Если мы не ответим, здесь через секунду будет патруль.
Si no contestamos, mandarán una patrulla.

Мы ответим Горбачев.
Decimos Gorbachev.

Мы не ответим на вызов о краже?
¿No vamos a responder a una llamada de robo?