МЫ ПОМОЛВЛЕНЫ - перевод на Испанском

• estamos comprometidos
• estamos prometidos
• nos hemos prometido
• estábamos comprometidos

Примеры использования Мы помолвлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы помолвлены!
¡Estamos comprometido!

Ты только что назвал меня подружкой, а мы ведь помолвлены, так?
Solo llamame tu novia, y estamos comprometido, ok?

Может, мы и помолвлены, но я не твоя женщина.
Tal vez estemos comprometidos, pero soy independiente.

Теперь мы помолвлены.
Ya estamos comprometidas.

Мы помолвлены.
Estoy prometida.

Так ты сказала им, что мы помолвлены?
¿Les dijiste que nos habíamos prometido?

Да только вообще-то мы помолвлены.
Creo que sí. Bueno, estoy comprometida con uno.

Левон, это… Мы помолвлены!
Lavon, esto es…¡Estamos prometidos!

Мы помолвлены.
Nos hemos comprometido.

Что мы помолвлены.
Que somos pareja.

Мы помолвлены.
Nosotros estamos comprometidos.

Мы помолвлены были, так что я украл обручальное кольцо.
Nos comprometimos, y te robé un anillo de compromiso.

Что мы помолвлены.
Que somos novios.

Нозачем вообще все это нужно? Мы помолвлены дольше, чем некоторые в браке прожили!
Hemos estado comprometidos mas tiempo que muchos matrimonios!

Это не так, как было бы, будь мы помолвлены.
No es como si estuviéramos prometidos.

Но сейчас, когда мы помолвлены… то, что ты делаешь, характеризует меня.
Pero ahora que estamos comprometidos, es que las cosas que haces, también dicen algo sobre mí.

Во-первых, мы не помолвлены. и во-вторых,
En primer lugar, no estamos comprometidos y en segundo lugar,

Еще не дошла? Ну, в общем… Мои родители… они… считают, что мы помолвлены.
Verás… mis padres… mis… mis padres creen que estamos prometidos.

живем вместе, мы помолвлены и у нас есть ребенок,
ya vivimos juntos, estamos comprometidos, tenemos un niño,

сказал, что мы помолвлены, а он- джентльмен.
le dije que estábamos comprometidos, y, bueno, él es un caballero.