МЫ ПРАЗДНОВАЛИ - перевод на Испанском

• celebramos
• celebrábamos
• celebráramos

Примеры использования Мы праздновали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну хорошо, господи, я не сомневаюсь, но мы праздновали.
Estoy segura, pero estábamos celebrando.

Само собой разумеется, что в Израиле мы не праздновали-- мы плакали.
Sin duda, en Israel no lo celebramos; lloramos.

Знаешь, если бы мы праздновали 4 июля.
Eso sería espectacular… si estuviéramos celebrando el Cuatro de julio.

В прошлом году мы праздновали пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций
El año pasado celebramos el cincuentenario de las Naciones Unidas y reflexionamos sobre lo

С неохотой, на следующий день мы праздновали поддельное рождество со всеми нашими традициями.
Así que de mala gana, al día. siguiente celebramos la falsa Navidad con todas nuestras tradiciones navideñas.

Богу угодно, чтобы мы праздновали День рождения Христа с теми, кого любим, а не вешали безделушки под потолок.
Dios quiso que celebráramos el Nacimiento en compañía de los que amamos,… no colgando globos del techo.

На прошлой неделе в Израиле мы праздновали тридцатую годовщину исторического приезда бывшего египетского президента Анвара Садата в Иерусалим.
En Israel, la semana pasada, celebramos el trigésimo aniversario de la llegada histórica del ex Presidente egipcio Anwar Sadat a Jerusalén.

Я сказала миссис Стольц, что Иисус не хотел бы, чтобы мы праздновали его день рождения гребаным чтением.
Le dije a la Sra. Stoltz que Jesús no quería que celebráramos su cumpleaños leyendo.

В мае мы праздновали независимость Восточного Тимора.
En mayo celebramos la independencia de Timor-Leste

Совсем недавно, 16 сентября, мы праздновали тридцать четвертую годовщину нашей независимости.
Hace muy poco, el 16 de septiembre, celebramos el trigésimo cuarto aniversario de nuestra independencia.

Несколько дней назад, 5 марта, мы праздновали 35- летие со вступления в силу Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Hace unos días, el 5 de marzo, celebramos el 35º aniversario de la entrada en vigor del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares(TNP).

в прошлом году мы праздновали пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.
El año pasado celebramos el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Нет, это ты просто изменил мне с женщиной в день, когда мы праздновали день гея.
No, sólo eras tú engañándome con una mujer el día en que celebramos ser gays.

К моему четвертому разу мы не праздновали мы не говорили нашим друзьям и не думали над именем для ребенка.
La cuarta vez ya ni tratábamos de celebrar. No le decíamos a nuestros amigos ni pensábamos en nombres de bebés.

Я сказал исторические, поскольку буквально пять дней назад мы праздновали 200- летие нашей независимости
Histórico, porque hace sólo cinco días conmemoramos los 200 años de nuestra independencia

Мы праздновали арест Анджуло,
Fue para celebrar el arresto de Angiulo

Нет, наверное пять… Неважно, мы праздновали День Благодарения с тремя другими семьями.
No, tal vez cinco… bueno, venían a casa por Acción de Gracias otras tres familias.

Мы праздновали день рождения в субботу,
Hicimos la fiesta de cumpleaños un sábado

А потом мы праздновали газированным сидром,
Y luego lo celebramos con sidra porque, en El Nuevo Natesville,

И мы праздновали, потому что научились быть отличными служителями общества,
Y lo celebramos. Porque habíamos aprendido a ser servidores primero,