МЫ ПРОСЛЕДИЛИ - перевод на Испанском

• hemos rastreado
• seguimos

Примеры использования Мы проследили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер 14- ть дал нам адрес электронной почты, который мы проследили до технического факультета в университете Брайден.
El sujeto 14 nos dio una dirección de e-mail que hemos rastreado… hasta el Departamento de Ingeniería de la Universidad Bryden.

Мы проследили деньги от аферы с недвижимостью до оффшорного счета на Каймановых островах.
Seguimos el rastro del dinero del timo inmobiliario a su cuenta en las Islas Caimán.

Мы проследили номер партии на этом специфическом DVD,
Hemos seguido el número de serie, de este DVD,

Все, что я знаю, что мы проследили первое изменение в течении времени до ее квартиры,
Todo lo que sé es que rastreamos el primer cambio en la línea de tiempo hasta su apartamento,

А знаете, если бы мы проследили путь рыбацкой лодки,
¿Sabe?, de hecho, si fuéramos a rastrear la ruta de la barca de pesca,

Мы проследили автомобили до города Пентагорска,
Tenemos localizados a los vehículos en la ciudad de Pentnagorsk,

Мы проследили, главным образом,
Hemos analizado principalmente los esfuerzos individuales

Мы проследили серийный номер до магазина спорттоваров где ты купил свой электрошокер, Робби.
Hemos trasteado el número de serie hasta una tienda de deportes donde compraste tu… pistola paralizante, Robbie.

Мы проследили тебя до складов, но потом ты уехала
Te rastreamos hasta el almacén, pero te habías ido

Это журнал учета звонков на номер зарегистрированный на тот склад… до которого мы проследили подозреваемый контейнер.
Éste es el listado de llamadas del teléfono de la bodega adonde… rastreamos el contenedor sospechoso.

Мы проследили за тем, чтобы Агентству был предоставлен доступ ко всем полигонам для испытания ядерного оружия на Маршалловых Островах, где был отмечен ущерб,
Nos cercioramos de que el Organismo tuviera acceso a todos los emplazamientos de los ensayos de armas nucleares que habían sufrido daños en las Islas Marshall, así como el lugar de

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов,
Cuando analizamos cómo los sentimientos varían con los ingresos. Y resulta que, por debajo de unos ingresos de 60.000 dólares al año,

Если мы проследим за Асборном, мы найдем их.
Si seguimos a Usborne, lo podremos averiguar.

Может, если мы проследим его деньги, мы выясним, где он.
Wuizás si rastreamos su dinero podemos descubrir donde está.

Если мы проследим за этим парнем, он приведет нас к своему боссу.
Si seguimos a este tipo, nos llevará directo a su jefe.

Мы проследим за Тиббсом и возьмем с поличным,
Seguimos a Tibbs, y lo pillamos

Мы просто проследим за этим парнем до того места, где ее держат.
Solo seguimos a este tipo justo a dónde ella está.

Так что я вычислил… Мы проследим за Ахмедовым, а он приведет нас к Казиму.
Así que imaginé… seguimos a Ahmedov y nos lleva a Kasim.

Что если мы проследим за ее помощником?
¿Qué tal si seguimos a su ayudante?

Мы проследим за деньгами и, возможно,
Seguimos el dinero, podemos llegar a él