НАДЕВАЛ - перевод на Испанском

• puse
• usar
• llevaba
• puesto
• ponía

Примеры использования Надевал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты еще что-нибудь надевал?
¿Te has probado algo más?

Когда в последний раз я надевал это форму на службе,
La última vez que me puse ese uniforme durante el servicio activo,

Когда я в последний раз надевал это, один пылкий юноша дал мне свой номер.
La última vez que me puse esto, un hombre me dio su número de teléfono.

Что находящийся 15 лет в розыске Бобби" Футболка" Бригс известный тем, что всегда надевал футболку во время совершения преступлений, был пойман.
El fugitivo buscado, Bobby"La Franela" Briggs notorio por usar siempre franelas cuando comete sus crímenes, finalmente ha sido capturado luego de 15 años en fuga.

Глава мафии в Балтиморе надевал розовый халат
El jefe de la mafia en Baltimore llevaba una bata de baño rosa

И они пробуют отъехать," Я этого не надевал…" Люди смотрят, у них появляются идеи.
Y ellos se van y, yo no puse eso ahi la gente esta mirando, dando ideas.

один охранник почти каждый день надевал новую пару очков.
casi todos los días, llevaba un nuevo par de gafas.

но ночью он надевал костюм и патрулировал улицы.
pero por la noche, se ponía un traje y patrullaba las calles.

Я подумал, что вам будет интересно, что у того, кто последним надевал эти наушники, были вши.
Pensé que a usted le gustaría saber que el último tipo que llevó puestos esos audífonos tenía piojos en la cabeza.

Я думаю, мне нужен кто-то, кто хочет чтобы я надевал свои штаны до выхода из дома
Creo que necesito a alguien que quiera que me ponga pantalones antes de irme de casa

Да, папа надевал все самое лучшее, и прогуливался по центральной улице,
Sí, mi padre puso todo su empeño, caminando por la calle

Ну, я думаю это как-то связано с тем, что мы занимались сексом 25 раз за неделю, из которых презерватив ты надевал… раза два?
Bueno, creo que es porque, ya sabes, nos acostamos 25 veces en una semana y solo te pusiste condón dos veces quizás… ¿dos veces solo?

Стой, это же тот огромный костюм, который Маршалл надевал на наше третье свидание.
Y capaz que todavía lo soy. Espera… ese es el traje gigante que Marshall usó en nuestra tercera cita.

Может, ты и прав, ты один из тех, кто надевал такой костюм в окрестностях Маунт- Плезант.
Puede que tenga razón, después de todo, solo es uno de los hombres que usa un disfraz como ese por Mount Pleasant.

У меня была эта одежда всегда, я просто не надевал ее, когда ты был рядом.
He tenido esta ropa desde siempre, lo que pasa es que no me la pongo cuando estás por aquí.

Почему, вы думаете, Антуан надевал свой лучший костюм каждый вечер, когда шел в номер 401, надушившись,
¿Por qué Antoine vestía su mejor traje cada noche antes de subirse al cuarto 401,

Берт надевал свой костюм Дня древонасаждения, и Джимми понятия не имел,
Burt se ponía su disfraz del Día del Árbol

дедушка надевал свою шляпу для стариков
el abuelo se ponía su sombrero de señor mayor

Я так подавлен, что надевал одну и ту же одежду дважды на этой неделе.
Estoy tan deprimido, que he llevado dos veces esta semana el mismo conjunto.

коп. Он был самым раздражающим меня человеком, который когда-либо надевал значок.
Él era el más molesto ser humano que alguna vez llevó puesto un distintivo.