Примеры использования Надеждой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Светлый завтрашний день наполнен надеждой для всех людей.
Un mañana brillante lleno de esperanza y promesas para toda la humanidad.Harpor была последней надеждой.
В течение последних нескольких лет мы жили надеждой на мир.
Спасательный люк был нашей последней надеждой.
La trampilla era nuestra última oportunidad.Такие как ты смущают людей надеждой на перемены.
Tipos como tú embaucan a Это маленькая метафора, которая зовется надеждой, идиот.
Es una metáfora para esperanza, idiota.Любовь должна заканчиваться надеждой.
Народы мира смотрят на Организацию Объединенных Наций с надеждой.
Los pueblos del mundo miran con esperanza a las Naciones Unidas.Я живу только надеждой.
Yo puedo vivir de la esperanza.Знаешь, я немного сбит с толку всей этой неуместной надеждой.
Ya sabes, estoy un poco confundido con esto de la confianza fuera Ѕибли€ говорит, мы утешаемс€ надеждой во славу Ѕожью.
Поэтому наша вера в искренность недавних заявлений правительства Соединенных Штатов сопровождается надеждой на то, что эти немногие сохраняющиеся исторические и односторонние ошибки будут в скором времени исправлены.
Por ello, nuestra fe en los recientes pronunciamientos del Gobierno de los Estados Unidos conlleva una expectativa de que estas pocas equivocaciones históricas unilaterales se subsanen con diligencia.Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что когда ты встретишь равного себе ты снова будешь смертен.
Вот почему мы так тепло и с надеждой приветствуем избрание г-на Инсаналли Председателем сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Es por ese motivo que hemos acogido con mucho beneplácito y expectativa la elección del Embajador Insanally de Guyana a la Presidencia de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.И вот, наш герой представился властителям этого королевства, с надеждой начать там новую жизнь.
Y así que nuestro personaje se presentó a las autoridades del reino, esperando con muchas ganas empezar su nueva vida.занятость остается законной надеждой каждого гражданина.
el empleo sigue siendo la expectativa legítima de todo ciudadano.Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.Регион будет оставаться нестабильным, с незначительной надеждой на свободу, изолированным от прогресса нашего времени.
La región seguirá siendo inestable, con pocas esperanzas de libertad, y se mantendrá aislada del progreso de nuestros tiempos.И вот, наш герой представился властителям этого королевства, с надеждой начать там новую жизнь. Но случилось непредвиденное.
Y así que nuestro personaje se presentó a las autoridades del reino, esperando con muchas ganas empezar su nueva vida, pero algo inesperado sucedió.Моя страна с большой надеждой следит за развитием событий в мирном процессе, начавшемся в Мадриде в октябре 1991 года.
Nuestro país ha seguido con grandes esperanzas la evolución del proceso de paz que se inició en Madrid en octubre de 1991.
