НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА - перевод на Испанском

• el nombre de la película
• el título de la película
• el nombre de la pelicula

Примеры использования Название фильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите, у меня столько адреналина, что я могу думать только о названиях фильмов о танцах.
Lo siento, estoy bombeando mucha adrenalina, así que sólo puedo pensar en títulos de películas de baile.

Жители трущоб организовали протесты против названия фильма-« Slumdog» означает« пес из трущоб»-- которое было воспринято как оскорбление,
Las protestas han crecido por parte de chabolistas en contra del título de la película: el término“slumdog” acuñado por el guionista ha sido muy ofensivo, los manifestantes protestan

гитариста в" Kommune"- сейчас он фронтмен в" Mondo Topless",- самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.
antiguo guitarrista de Kommune, ahora líder de"Mondo Topless", a propósito, el peor uso del título de una película de Russ Meyer… como nombre de un grupo de música.

Из этого получилось бы отличное название фильма.
Eso sería un título genial para una película.

На нем было имя Мисти и название фильма.
Con el nombre de Misty y el de la película.

Название фильма Лизы,« Захват Симпсонов»
El nombre original de la película de Lisa, Capturing the Simpsons,

и посмотрели фильм, который Оливер Стоун снял в прошлом году. Уже название фильма заставляет задуматься.
viendo una película hecha por Oliver Stone en estos últimos meses o a lo largo de este año, una película cuyo título mueve ya a reflexionar, a pensar.

Из самого названия фильма ясен финал.
El título de la película ya nos cuenta el final.

Это названия фильмов, которые я снял.
Esas son películas que he hecho.

Хорошее название для фильма.
Buen título para una película.

Отличное название для фильма.
Estupendo título para una película.

Кстати, это неплохое название для фильма.
Siempre he pensado que ese sería un buen título para una película.

хорошее название для фильма.
eso seria un buen titulo para una pelicula.

Прыгнуть выше головы"- отличное название для фильма о двух маленьких парнях, которые притворялись одним высоким, чтобы получить стипендию по баскетболу.
Por encima de nosotros", un título genial para una peli… sobre dos tíos bajitos que se hacen pasar por uno alto… para conseguir una beca de baloncesto.

Нет, это относительно названия вашего фильма.
No, si tiene que ver con el título de su película.

Художественного фильма под названием" Гордость Нации".
La película se titula:"Orgullo de la Nación".

Берешь названия двух фильмов с одинаковым словом, объединяешь их, и потом описываешь этот фильм.
Coges dos títulos de películas que compartan una palabra, las combinas, y después describes esa película.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть,
Si conoce el nombre de la película que quisiera ver,

Отсюда название фильма.
De allí el nombre de la película.

Просто скажите название фильма, и он отложит его для вас.
Si me dices el título de la película, te la reservará.