НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫМ - перевод на Испанском

• más probable
• más plausible
• más factible
• más verosímil

Примеры использования Наиболее вероятным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2002 году я разделила все расследования на две категории: расследования, наиболее вероятным результатом которых будет вынесение обвинительных заключений против высокопоставленных подозреваемых( мой приоритетный перечень A),
En 2002, dividí las investigaciones en dos categorías: las que con mayor probabilidad darían lugar a acusaciones de sospechosos de alto nivel(que conformaban mi lista de prioridad A)

В этой связи государство- участник утверждает, что наиболее вероятным объяснением позиции, занятой C. Б. в суде, является его опасение
En este contexto, el Estado Parte señala que la explicación más probable de la actitud de S. B. en el Tribunal fue su temor de que se tomaran represalias contra él

он также не был произведен в Ираке), а наиболее вероятным источником этого материала является,
producción iraquí de UO2) y que el origen más probable del material es el Brasil,

Это наиболее вероятное объяснение.
Es la explicación más probable.

Вот наиболее вероятные источники.
Estas son las fuentes más probables.

Наиболее вероятно нападение на границе на обратном пути.
El lugar más probable para un ataque seré en el cruce fronterizo, al volver.

Это список с наиболее вероятными целями преступников.
Una lista con los objetivos más probables arriba.

Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Computadora extrapolar la composición más probable de tal entidad.

Я полагаю что Марс- наиболее вероятное место существования жизни за пределами Земли.
Creo que Marte es el objetivo más probable para la vida fuera de la Tierra.

Оптимизация экранной защиты для наиболее вероятных условий соударения;
La mejora del blindaje de protección para los casos de colisión más probables;

С вашим стажем наиболее вероятна паническая атака.
Lo más probable es que lo que has experimentado sea un ataque de pánico.

Группе была представлена карта с указанием наиболее вероятных точек.
Se suministró al equipo un mapa de los lugares más probables.

Наиболее вероятная причина- колдовство.
La causa más probable es la brujería.

Они выглядят как наиболее вероятные претенденты.
Parecen los más probables.

Наиболее вероятная причина пневмонии- это инфекция.
La causa más probable de neumonitis es una infección.

В настоящее время считается, что наиболее вероятными источниками засорения являются.
Actualmente las fuentes más probables se consideran las siguientes.

Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения".
La causa más probable de la muerte fue asfixia por estrangulamiento.

Отправим поисковые группы в наиболее вероятные временные периоды.
Envíe un equipo a las épocas más probables.

Но как ты думаешь, что все-таки было наиболее вероятной причиной?
¿Pero cuál es la causa más probable?

Тяжелые металлы наиболее вероятны.
Es el metal pesado más probable.